Romans 1:7

King James Version:

(The Lord speaking is red text)

To all that be in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Complete Jewish Bible:

To: All those in Rome whom God loves, who have been called, who have been set apart for him:

Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.

Berean Standard Bible:

To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

American Standard Version:

to all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

KJV with Strong’s Numbers:

To all^{G3956} that be^{G5607} in^{G1722} Rome^{G4516}, beloved^{G27} of God^{G2316}, called^{G2822} to be saints^{G40}: Grace^{G5485} to you^{G5213} and^{G2532} peace^{G1515} from^{G575} God^{G2316} our^{G2257} Father^{G3962}, and^{G2532} the Lord^{G2962} Jesus^{G2424} Christ^{G5547}.

Cross-References (KJV):

Explore This Verse Across Other Resources:

BibleHub.com BibleRef.com

Commentary for Romans 1:7

No commentary available.

*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model

Strong's Numbers and Definitions:

Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)

1. Strong's Number: G3956
   There are 1075 instances of this translation in the Bible
   Lemma: πᾶς
   Transliteration: pâs
   Pronunciation: pas
   Description: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
   
2. Strong's Number: G5607
   There are 154 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ὤν
   Transliteration: ṓn
   Pronunciation: on
   Description: present participle of εἰμί; being:--be, come, have.
   
3. Strong's Number: G1722
   There are 2129 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ἐν
   Transliteration: en
   Pronunciation: en
   Description: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
   
4. Strong's Number: G4516
   There are 14 instances of this translation in the Bible
   Lemma: Ῥώμη
   Transliteration: Rhṓmē
   Pronunciation: hro'-may
   Description: from the base of ῥώννυμι; strength; Roma, the capital of Italy:--Rome.
   
5. Strong's Number: G27
   There are 698 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ἀγαπητός
   Transliteration: agapētós
   Pronunciation: ag-ap-ay-tos'
   Description: from ἀγαπάω; beloved:--(dearly, well) beloved, dear.
   
6. Strong's Number: G2316
   There are 1172 instances of this translation in the Bible
   Lemma: θεός
   Transliteration: theós
   Pronunciation: theh'-os
   Description: of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
   
7. Strong's Number: G2822
   There are 11 instances of this translation in the Bible
   Lemma: κλητός
   Transliteration: klētós
   Pronunciation: klay-tos'
   Description: from the same as κλῆσις; invited, i.e. appointed, or (specially), a saint:--called.
   
8. Strong's Number: G40
   There are 1382 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ἅγιος
   Transliteration: hágios
   Pronunciation: hag'-ee-os
   Description: from (an awful thing) (compare ἁγνός, θάλπω); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint.
   
9. Strong's Number: G5485
   There are 147 instances of this translation in the Bible
   Lemma: χάρις
   Transliteration: cháris
   Pronunciation: khar'-ece
   Description: from χαίρω; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
   
10. Strong's Number: G5213
    There are 567 instances of this translation in the Bible
    Lemma: ὑμῖν
    Transliteration: hymîn
    Pronunciation: hoo-min'
    Description: irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
    
11. Strong's Number: G2532
    There are 5212 instances of this translation in the Bible
    Lemma: καί
    Transliteration: kaí
    Pronunciation: kahee
    Description: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    
12. Strong's Number: G1515
    There are 86 instances of this translation in the Bible
    Lemma: εἰρήνη
    Transliteration: eirḗnē
    Pronunciation: i-ray'-nay
    Description: probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
    
13. Strong's Number: G575
    There are 1465 instances of this translation in the Bible
    Lemma: ἀπό
    Transliteration: apó
    Pronunciation: apo'
    Description: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
    
14. Strong's Number: G2257
    There are 365 instances of this translation in the Bible
    Lemma: ἡμῶν
    Transliteration: hēmōn
    Pronunciation: hay-mone'
    Description: genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
    
15. Strong's Number: G3962
    There are 372 instances of this translation in the Bible
    Lemma: πατήρ
    Transliteration: patḗr
    Pronunciation: pat-ayr'
    Description: apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
    
16. Strong's Number: G2962
    There are 687 instances of this translation in the Bible
    Lemma: κύριος
    Transliteration: kýrios
    Pronunciation: koo'-ree-os
    Description: from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
    
17. Strong's Number: G2424
    There are 935 instances of this translation in the Bible
    Lemma: Ἰησοῦς
    Transliteration: Iēsoûs
    Pronunciation: ee-ay-sooce'
    Description: of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
    
18. Strong's Number: G5547
    There are 530 instances of this translation in the Bible
    Lemma: Χριστός
    Transliteration: Christós
    Pronunciation: khris-tos'
    Description: from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.