King James Version:
(The Lord speaking is red text)
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
Complete Jewish Bible:
Still he took pity on their distress whenever he heard their cry.
Berean Standard Bible:
Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.
American Standard Version:
Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:
KJV with Strong’s Numbers:
Nevertheless he regarded{H7200} their affliction{H6862}, when he heard{H8085} their cry{H7440}:
Cross-References (KJV):
Judges 3:9
- And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, [even] Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
Judges 4:3
- And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
1 Samuel 7:8
- And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
1 Samuel 7:12
- Then Samuel took a stone, and set [it] between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
Judges 6:6
- And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.
Judges 6:10
- And I said unto you, I [am] the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
Judges 2:18
- And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Psalms 106:44
Psalm 106:44, "Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry," is part of a longer psalm that recounts the history of Israel, emphasizing the people's repeated unfaithfulness to God and His enduring faithfulness to them despite their disobedience. This verse encapsulates the theme of God's compassion and mercy, highlighting His attentiveness to the suffering of His people.
The historical context of this verse is rooted in the memory of the Israelites' enslavement in Egypt, their cries for help, and God's response in sending Moses to lead them to freedom. It also reflects the broader narrative of the Exodus and the covenant relationship between God and Israel, which is a central theme throughout the Old Testament. The psalmist is reminding the people of God's consistent character—even when they are unfaithful, God hears their cries and responds with compassion.
In the immediate context of Psalm 106, the verse follows a description of the people's rebellion and the anger that their sins justly provoked from God. Despite their transgressions, when they were afflicted and cried out to Him, He did not abandon them. This speaks to the cyclical nature of the relationship between God and Israel, where judgment is often followed by mercy when the people turn back to God. The verse serves as a powerful testament to God's steadfast love (Hebrew: chesed) and His willingness to hear and respond to the prayers of those in distress, a message that resonates with believers across time, offering hope and assurance of God's compassion in the face of human frailty and sin.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H7200
There are 1212 instances of this translation in the Bible
Lemma: רָאָה
Transliteration: râʼâh
Pronunciation: raw-aw'
Description: a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions. - Strong's Number: H6862
There are 102 instances of this translation in the Bible
Lemma: צַר
Transliteration: tsar
Pronunciation: tsar
Description: or צָר; from צָרַר; compare as in צֹר; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding); adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble. - Strong's Number: H8085
There are 1072 instances of this translation in the Bible
Lemma: שָׁמַע
Transliteration: shâmaʻ
Pronunciation: shaw-mah'
Description: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness. - Strong's Number: H7440
There are 33 instances of this translation in the Bible
Lemma: רִנָּה
Transliteration: rinnâh
Pronunciation: rin-naw'
Description: from רָנַן; properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief); cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.