Matthew 2:14

King James Version:

(The Lord speaking is red text)

When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

Complete Jewish Bible:

So he got up, took the child and his mother, and left during the night for Egypt,

Berean Standard Bible:

So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,

American Standard Version:

And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;

KJV with Strong’s Numbers:

When^{G1161} he arose^{G1453}, he took^{G3880} the young child^{G3813} and^{G2532} his^{G846} mother^{G3384} by night^{G3571}, and^{G2532} departed^{G402} into^{G1519} Egypt^{G125}:

Cross-References (KJV):

Explore This Verse Across Other Resources:

BibleHub.com BibleRef.com

Commentary for Matthew 2:14

No commentary available.

*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model

Strong's Numbers and Definitions:

Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)

1. Strong's Number: G1161
   There are 2556 instances of this translation in the Bible
   Lemma: δέ
   Transliteration: dé
   Pronunciation: deh
   Description: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
   
2. Strong's Number: G1453
   There are 135 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ἐγείρω
   Transliteration: egeírō
   Pronunciation: eg-i'-ro
   Description: probably akin to the base of ἀγορά (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence):--awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
   
3. Strong's Number: G3880
   There are 50 instances of this translation in the Bible
   Lemma: παραλαμβάνω
   Transliteration: paralambánō
   Pronunciation: par-al-am-ban'-o
   Description: from παρά and λαμβάνω; to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn:--receive, take (unto, with).
   
4. Strong's Number: G3813
   There are 48 instances of this translation in the Bible
   Lemma: παιδίον
   Transliteration: paidíon
   Pronunciation: pahee-dee'-on
   Description: neuter diminutive of παῖς; a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian:--(little, young) child, damsel.
   
5. Strong's Number: G2532
   There are 5212 instances of this translation in the Bible
   Lemma: καί
   Transliteration: kaí
   Pronunciation: kahee
   Description: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
   
6. Strong's Number: G846
   There are 3776 instances of this translation in the Bible
   Lemma: αὐτός
   Transliteration: autós
   Pronunciation: ow-tos'
   Description: from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
   
7. Strong's Number: G3384
   There are 79 instances of this translation in the Bible
   Lemma: μήτηρ
   Transliteration: mḗtēr
   Pronunciation: may'-tare
   Description: apparently a primary word; a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote):--mother.
   
8. Strong's Number: G3571
   There are 62 instances of this translation in the Bible
   Lemma: νύξ
   Transliteration: nýx
   Pronunciation: noox
   Description: a primary word; "night" (literally or figuratively):-- (mid-)night.
   
9. Strong's Number: G402
   There are 44 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ἀναχωρέω
   Transliteration: anachōréō
   Pronunciation: an-akh-o-reh'-o
   Description: from ἀνά and χωρέω; to retire:--depart, give place, go (turn) aside, withdraw self.
   
10. Strong's Number: G1519
    There are 1513 instances of this translation in the Bible
    Lemma: εἰς
    Transliteration: eis
    Pronunciation: ice
    Description: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
    
11. Strong's Number: G125
    There are 74 instances of this translation in the Bible
    Lemma: Αἴγυπτος
    Transliteration: Aígyptos
    Pronunciation: ah'-ee-goop-tos
    Description: of uncertain derivation; Ægyptus, the land of the Nile:--Egypt.