King James Version:
(The Lord speaking is red text)
¶ When Jesus heard [of it], he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard [thereof], they followed him on foot out of the cities.
Complete Jewish Bible:
On hearing about this, Yeshua left in a boat to be by himself in the wilderness. But the people learned of it and followed him from the towns by land.
Berean Standard Bible:
When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
American Standard Version:
Now when Jesus heardit, he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard thereof, they followed him on foot from the cities.
KJV with Strong’s Numbers:
When{G2532} Jesus{G2424} heard{G191} of it, he departed{G402} thence{G1564} by{G1722} ship{G4143} into{G1519} a desert{G2048} place{G5117} apart{G2596}{G2398}: and{G2532} when the people{G3793} had heard{G191} thereof, they followed{G190} him{G846} on foot{G3979} out of{G575} the cities{G4172}.
Cross-References (KJV):
Luke 9:10
- ¶ And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Luke 9:17
- And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Matthew 14:1
- ¶ At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Matthew 14:2
- And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
Matthew 12:15
- But when Jesus knew [it], he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Mark 6:30
- ¶ And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
Mark 6:44
- And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Matthew 14:13
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: G2532
There are 5212 instances of this translation in the Bible
Lemma: καί
Transliteration: kaí
Pronunciation: kahee
Description: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet. - Strong's Number: G2424
There are 935 instances of this translation in the Bible
Lemma: Ἰησοῦς
Transliteration: Iēsoûs
Pronunciation: ee-ay-sooce'
Description: of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus. - Strong's Number: G191
There are 448 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἀκούω
Transliteration: akoúō
Pronunciation: ak-oo'-o
Description: a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. - Strong's Number: G402
There are 44 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἀναχωρέω
Transliteration: anachōréō
Pronunciation: an-akh-o-reh'-o
Description: from ἀνά and χωρέω; to retire:--depart, give place, go (turn) aside, withdraw self. - Strong's Number: G1564
There are 27 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἐκεῖθεν
Transliteration: ekeîthen
Pronunciation: ek-i'-then
Description: from ἐκεῖ; thence:--from that place, (from) thence, there. - Strong's Number: G1722
There are 2129 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Pronunciation: en
Description: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition. - Strong's Number: G4143
There are 64 instances of this translation in the Bible
Lemma: πλοῖον
Transliteration: ploîon
Pronunciation: ploy'-on
Description: from πλέω; a sailer, i.e. vessel:--ship(-ing). - Strong's Number: G1519
There are 1513 instances of this translation in the Bible
Lemma: εἰς
Transliteration: eis
Pronunciation: ice
Description: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively). - Strong's Number: G2048
There are 50 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἔρημος
Transliteration: érēmos
Pronunciation: er'-ay-mos
Description: of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness. - Strong's Number: G5117
There are 88 instances of this translation in the Bible
Lemma: τόπος
Transliteration: tópos
Pronunciation: top'-os
Description: apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas χώρα is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where. - Strong's Number: G2596
There are 436 instances of this translation in the Bible
Lemma: κατά
Transliteration: katá
Pronunciation: kat-ah'
Description: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity. - Strong's Number: G2398
There are 109 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἴδιος
Transliteration: ídios
Pronunciation: id'-ee-os
Description: of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own). - Strong's Number: G3793
There are 170 instances of this translation in the Bible
Lemma: ὄχλος
Transliteration: óchlos
Pronunciation: okh'los
Description: from a derivative of ἔχω (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot:--company, multitude, number (of people), people, press. - Strong's Number: G190
There are 939 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἀκολουθέω
Transliteration: akolouthéō
Pronunciation: ak-ol-oo-theh'-o
Description: from Α (as a particle of union) and (a road); properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple):--follow, reach. - Strong's Number: G846
There are 3776 instances of this translation in the Bible
Lemma: αὐτός
Transliteration: autós
Pronunciation: ow-tos'
Description: from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ. - Strong's Number: G3979
There are 2 instances of this translation in the Bible
Lemma: πεζῇ
Transliteration: pezēi
Pronunciation: ped-zay'
Description: dative case feminine of a derivative of πούς (as adverb); foot-wise, i.e. by walking:--a- (on) foot. - Strong's Number: G575
There are 1465 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἀπό
Transliteration: apó
Pronunciation: apo'
Description: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc. - Strong's Number: G4172
There are 155 instances of this translation in the Bible
Lemma: πόλις
Transliteration: pólis
Pronunciation: pol'-is
Description: probably from the same as πόλεμος, or perhaps from πολύς; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.