King James Version:
(The Lord speaking is red text)
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Complete Jewish Bible:
And they took offense at him. But Yeshua said to them, "The only place people don't respect a prophet is in his home town and in his own house."
Berean Standard Bible:
And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”
American Standard Version:
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
KJV with Strong’s Numbers:
And{G2532} they were offended{G4624} in{G1722} him{G846}. But{G1161} Jesus{G2424} said{G2036} unto them{G846}, A prophet{G4396} is{G2076} not{G3756} without honour{G820}, save{G1508} in{G1722} his own{G846} country{G3968}, and{G2532} in{G1722} his own{G846} house{G3614}.
Cross-References (KJV):
John 4:44
- For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
Matthew 11:6
- And blessed is [he], whosoever shall not be offended in me.
Luke 4:24
- And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
Isaiah 53:3
- He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
John 6:61
- When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Isaiah 49:7
- ¶ Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, [and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, [and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
Luke 2:34
- And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this [child] is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Matthew 13:57
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: G2532
There are 5212 instances of this translation in the Bible
Lemma: καί
Transliteration: kaí
Pronunciation: kahee
Description: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet. - Strong's Number: G4624
There are 28 instances of this translation in the Bible
Lemma: σκανδαλίζω
Transliteration: skandalízō
Pronunciation: skan-dal-id'-zo
Description: from σκάνδαλον; to entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure):--(make to) offend. - Strong's Number: G1722
There are 2129 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Pronunciation: en
Description: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition. - Strong's Number: G846
There are 3776 instances of this translation in the Bible
Lemma: αὐτός
Transliteration: autós
Pronunciation: ow-tos'
Description: from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ. - Strong's Number: G1161
There are 2556 instances of this translation in the Bible
Lemma: δέ
Transliteration: dé
Pronunciation: deh
Description: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). - Strong's Number: G2424
There are 935 instances of this translation in the Bible
Lemma: Ἰησοῦς
Transliteration: Iēsoûs
Pronunciation: ee-ay-sooce'
Description: of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus. - Strong's Number: G2036
There are 901 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἔπω
Transliteration: épō
Pronunciation: ep'-o
Description: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω. - Strong's Number: G4396
There are 143 instances of this translation in the Bible
Lemma: προφήτης
Transliteration: prophḗtēs
Pronunciation: prof-ay'-tace
Description: from a compound of πρό and φημί; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:--prophet. - Strong's Number: G2076
There are 812 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἐστί
Transliteration: estí
Pronunciation: es-tee'
Description: third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. - Strong's Number: G3756
There are 1328 instances of this translation in the Bible
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Pronunciation: ookh
Description: a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος. - Strong's Number: G820
There are 4 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἄτιμος
Transliteration: átimos
Pronunciation: at'-ee-mos
Description: from Α (as a negative particle) and τιμή; (negatively) unhonoured or (positively) dishonoured:--despised, without honour, less honourable (comparative degree). - Strong's Number: G1508
There are 87 instances of this translation in the Bible
Lemma: εἰ μή
Transliteration: ei mḗ
Pronunciation: i may
Description: from εἰ and μή; if not:--but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till. - Strong's Number: G3968
There are 8 instances of this translation in the Bible
Lemma: πατρίς
Transliteration: patrís
Pronunciation: pat-rece'
Description: from παράσημος; a father-land, i.e. native town; (figuratively) heavenly home:--(own) country. - Strong's Number: G3614
There are 85 instances of this translation in the Bible
Lemma: οἰκία
Transliteration: oikía
Pronunciation: oy-kee'-ah
Description: from οἶκος; properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics):--home, house(-hold).