King James Version:
(The Lord speaking is red text)
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
Complete Jewish Bible:
He answered, "Let's go somewhere else -- to the other villages around here. I have to proclaim the message there too -- in fact this is why I came out."
Berean Standard Bible:
But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
American Standard Version:
And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
KJV with Strong’s Numbers:
And{G2532} he said{G3004} unto them{G846}, Let us go{G71} into{G1519} the next{G2192} towns{G2969}, that{G2443} I may preach{G2784} there also{G2546}: for{G1063} therefore{G1519}{G5124} came I forth{G1831}.
Cross-References (KJV):
Luke 4:43
- And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
John 17:8
- For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received [them], and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
John 17:4
- I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
Luke 2:49
- And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
John 16:28
- ¶ I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
Luke 4:18
- The Spirit of the Lord [is] upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
Luke 4:21
- And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Mark 1:38
Mark 1:38 is a verse in the New Testament that captures a moment in the ministry of Jesus Christ. In this verse, Jesus is expressing his intention to move on to other towns to continue preaching. The historical context of this verse is set during the early phase of Jesus' public ministry in Galilee, after he had already begun to attract followers and had performed some miracles, including the calling of his first disciples and the healing of a man with an unclean spirit in the synagogue at Capernaum.
The themes present in this verse include Jesus' commitment to his mission and the urgency of his message. The phrase "for therefore came I forth" underscores the purpose and determination with which Jesus approached his ministry. It reflects his awareness of his role as a teacher and proclaimer of the Kingdom of God. His desire to move to the next towns indicates an inclusive mission, reaching out beyond the familiar confines to share his teachings with as many people as possible. This aligns with the broader Christian understanding of Jesus' mission to bring salvation to all people, fulfilling the prophecies of the Old Testament and inaugurating the new covenant.
Furthermore, this verse highlights the itinerant nature of Jesus' ministry, which was characterized by constant travel and engagement with diverse communities. It also sets the stage for the subsequent events in the Gospel of Mark, where Jesus' teaching, healing, and miracles continue to unfold across various locations. The verse invites readers to consider the expansive nature of the Gospel and the need for its proclamation to extend to all corners of society.
In summary, Mark 1:38 encapsulates Jesus' sense of divine purpose and the geographical spread of his ministry. It reflects the urgency and scope of the message he came to deliver, a message that was not confined to a single location but was intended to reach and transform the lives of people in many towns and villages. This verse serves as a testament to Jesus' dedication to his mission and the inclusive nature of his call to repentance and faith.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: G2532
There are 5212 instances of this translation in the Bible
Lemma: καί
Transliteration: kaí
Pronunciation: kahee
Description: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet. - Strong's Number: G3004
There are 1244 instances of this translation in the Bible
Lemma: λέγω
Transliteration: légō
Pronunciation: leg'-o
Description: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. - Strong's Number: G846
There are 3776 instances of this translation in the Bible
Lemma: αὐτός
Transliteration: autós
Pronunciation: ow-tos'
Description: from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ. - Strong's Number: G71
There are 97 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἄγω
Transliteration: ágō
Pronunciation: ag'-o
Description: a primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce:--be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open. - Strong's Number: G1519
There are 1513 instances of this translation in the Bible
Lemma: εἰς
Transliteration: eis
Pronunciation: ice
Description: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively). - Strong's Number: G2192
There are 628 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἔχω
Transliteration: échō
Pronunciation: skheh'-o
Description: a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use. - Strong's Number: G2969
There are 1 instances of this translation in the Bible
Lemma: κωμόπολις
Transliteration: kōmópolis
Pronunciation: ko-mop'-ol-is
Description: from κώμη and πόλις; an unwalled city:--town. - Strong's Number: G2443
There are 535 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἵνα
Transliteration: hína
Pronunciation: hin'-ah
Description: probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή. - Strong's Number: G2784
There are 60 instances of this translation in the Bible
Lemma: κηρύσσω
Transliteration: kērýssō
Pronunciation: kay-roos'-so
Description: of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel):--preacher(-er), proclaim, publish. - Strong's Number: G2546
There are 11 instances of this translation in the Bible
Lemma: κἀκεῖ
Transliteration: kakeî
Pronunciation: kak-i'
Description: from καί and ἐκεῖ; likewise in that place:--and there, there (thither) also. - Strong's Number: G1063
There are 1016 instances of this translation in the Bible
Lemma: γάρ
Transliteration: gár
Pronunciation: gar
Description: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet. - Strong's Number: G5124
There are 303 instances of this translation in the Bible
Lemma: τοῦτο
Transliteration: toûto
Pronunciation: too'-to
Description: neuter singular nominative or accusative case of οὗτος; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). - Strong's Number: G1831
There are 216 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἐξέρχομαι
Transliteration: exérchomai
Pronunciation: ex-er'-khom-ahee
Description: from ἐκ and ἔρχομαι; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.