King James Version:
(The Lord speaking is red text)
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry [and] mouldy.
Complete Jewish Bible:
They put old, patched sandals on their feet and dressed in worn-out clothes; and took as provisions nothing but dried-up bread that was crumbling to pieces.
Berean Standard Bible:
They put worn, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies, and their whole supply of bread was dry and moldy.
American Standard Version:
and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.
KJV with Strong’s Numbers:
And old{H1087} shoes{H5275} and clouted{H2921} upon their feet{H7272}, and old{H1087} garments{H8008} upon them; and all the bread{H3899} of their provision{H6718} was dry{H3001} and mouldy{H5350}.
Cross-References (KJV):
Luke 15:22
- But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put [it] on him; and put a ring on his hand, and shoes on [his] feet:
Deuteronomy 29:5
- And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
Joshua 9:13
- And these bottles of wine, which we filled, [were] new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
Deuteronomy 33:25
- Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be].
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Joshua 9:5
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H1087
There are 3 instances of this translation in the Bible
Lemma: בָּלֶה
Transliteration: bâleh
Pronunciation: baw-leh'
Description: from בָּלָה; worn out; old. - Strong's Number: H5275
There are 22 instances of this translation in the Bible
Lemma: נַעַל
Transliteration: naʻal
Pronunciation: nah'-al
Description: or (feminine) נַעֲלָה; from נָעַל; properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless); dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s). - Strong's Number: H2921
There are 6 instances of this translation in the Bible
Lemma: טָלָא
Transliteration: ṭâlâʼ
Pronunciation: taw-law'
Description: a primitive root; properly, to cover with pieces; i.e. (by implication) to spot or variegate (as tapestry); clouted, with divers colours, spotted. - Strong's Number: H7272
There are 232 instances of this translation in the Bible
Lemma: רֶגֶל
Transliteration: regel
Pronunciation: reh'-gel
Description: from רָגַל; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time. - Strong's Number: H8008
There are 16 instances of this translation in the Bible
Lemma: שַׂלְמָה
Transliteration: salmâh
Pronunciation: sal-maw'
Description: transp. for שִׂמְלָה; a dress; clothes, garment, raiment. - Strong's Number: H3899
There are 277 instances of this translation in the Bible
Lemma: לֶחֶם
Transliteration: lechem
Pronunciation: lekh'-em
Description: from לָחַם; See also בֵּית לְעַפְרָה; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it); (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. - Strong's Number: H6718
There are 18 instances of this translation in the Bible
Lemma: צַיִד
Transliteration: tsayid
Pronunciation: tsah'-yid
Description: from a form of צוּד and meaning the same; the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey); [idiom] catcheth, food, [idiom] hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals. - Strong's Number: H3001
There are 67 instances of this translation in the Bible
Lemma: יָבֵשׁ
Transliteration: yâbêsh
Pronunciation: yaw-bashe'
Description: a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage); be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away). - Strong's Number: H5350
There are 3 instances of this translation in the Bible
Lemma: נִקֻּד
Transliteration: niqqud
Pronunciation: nik-kood'
Description: from the same as נָקֹד; a crumb (as broken to spots); also a biscuit (as pricked); cracknel, mouldy.