(The Lord speaking is red text)
[Should it be] according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Must his rewards meet your approval? Well, you are the one who doesn't like them, so you, not I, should pick the alternative; come on, say what you think!
Should God repay you on your own terms when you have disavowed His? You must choose, not I; so tell me what you know.
Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.
Should it be according to thy mind? he will recompense{H7999} it, whether thou refuse{H3588}{H3988}, or whether thou choose{H977}; and not I: therefore speak{H1696} what thou knowest{H3045}.
Job 34:33 is part of the speech of Elihu, one of the friends who comes to dialogue with Job during his time of intense suffering. Elihu is the fourth friend to speak, and he presents himself as an arbiter, offering a new perspective in the debate about why Job is suffering. This verse is situated within a larger discourse where Elihu is asserting the justice and sovereignty of God over human affairs.
In this particular verse, Elihu challenges Job by asking, "Should it be according to thy mind?" This question confronts Job's possible presumption that he understands God's ways and can judge them. Elihu is emphasizing that God's justice operates independently of human approval or rejection ("whether thou refuse, or whether thou choose"). The verse conveys that God will render recompense according to His own wisdom and standards, not according to human desires or expectations. Elihu is essentially telling Job that he should speak only of what he truly knows, implying that Job does not fully comprehend the ways of God.
The historical context of the Book of Job is somewhat uncertain, but it is generally thought to be one of the oldest books in the Bible, possibly written during the second millennium BCE. The themes of the book include the nature of suffering, the problem of evil, the limits of human wisdom in contrast to divine omniscience, and the proper human response to the inscrutable ways of God. Elihu's speeches, including Job 34:33, contribute to the book's exploration of these themes by defending God's justice and encouraging humility before the divine mystery.
In summary, Job 34:33 confronts the human tendency to judge God's actions by our own standards. It asserts God's sovereignty and the idea that God's justice will prevail regardless of human opinion. Elihu's words challenge Job to recognize the limitations of his knowledge and to trust in the wisdom and righteousness of God, even in the midst of unjust suffering.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)