King James Version:
(The Lord speaking is red text)
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
Complete Jewish Bible:
your own crimes and those of your ancestors together," says ADONAI. "They offered incense on the mountains and insulted me on the hills. First I will measure out their wages and then repay them in full."
Berean Standard Bible:
both for your iniquities and for those of your fathers,” says the LORD. “Because they burned incense on the mountains and scorned Me on the hills, I will measure into their laps full payment for their former deeds.”
American Standard Version:
your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I first measure their work into their bosom.
KJV with Strong’s Numbers:
Your iniquities{H5771}, and the iniquities{H5771} of your fathers{H1} together{H3162}, saith{H559} the LORD{H3068}, which have burned incense{H6999} upon the mountains{H2022}, and blasphemed{H2778} me upon the hills{H1389}: therefore will I measure{H4058} their former{H7223} work{H6468} into their bosom{H2436}.
Cross-References (KJV):
Isaiah 57:7
- Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Exodus 20:5
- Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me;
Ezekiel 20:27
- ¶ Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
Ezekiel 20:28
- [For] when I had brought them into the land, [for] the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
Jeremiah 13:25
- This [is] thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Leviticus 26:39
- And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Jeremiah 5:9
- Shall I not visit for these [things]? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Isaiah 65:7
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H5771
There are 213 instances of this translation in the Bible
Lemma: עָוֺן
Transliteration: ʻâvôn
Pronunciation: aw-vone'
Description: or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. - Strong's Number: H1
There are 15773 instances of this translation in the Bible
Lemma: אָב
Transliteration: ʼâb
Pronunciation: awb
Description: a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'. - Strong's Number: H3162
There are 139 instances of this translation in the Bible
Lemma: יַחַד
Transliteration: yachad
Pronunciation: yakh'-ad
Description: from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal. - Strong's Number: H559
There are 4434 instances of this translation in the Bible
Lemma: אָמַר
Transliteration: ʼâmar
Pronunciation: aw-mar'
Description: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. - Strong's Number: H3068
There are 5521 instances of this translation in the Bible
Lemma: יְהֹוָה
Transliteration: Yᵉhôvâh
Pronunciation: yeh-ho-vaw'
Description: from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה. - Strong's Number: H6999
There are 112 instances of this translation in the Bible
Lemma: קָטַר
Transliteration: qâṭar
Pronunciation: kaw-tar'
Description: a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship); burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice). - Strong's Number: H2022
There are 485 instances of this translation in the Bible
Lemma: הַר
Transliteration: har
Pronunciation: har
Description: a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion. - Strong's Number: H2778
There are 40 instances of this translation in the Bible
Lemma: חָרַף
Transliteration: châraph
Pronunciation: khaw-raf'
Description: a primitive root; also denominative (from חֹרֶף); to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter; betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid. - Strong's Number: H1389
There are 69 instances of this translation in the Bible
Lemma: גִּבְעָה
Transliteration: gibʻâh
Pronunciation: ghib-aw'
Description: feminine from the same as גֶּבַע; a hillock; hill, little hill. - Strong's Number: H4058
There are 49 instances of this translation in the Bible
Lemma: מָדַד
Transliteration: mâdad
Pronunciation: maw-dad'
Description: a primitive root; properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended; measure, mete, stretch self. - Strong's Number: H7223
There are 174 instances of this translation in the Bible
Lemma: רִאשׁוֹן
Transliteration: riʼshôwn
Pronunciation: ree-shone'
Description: or רִאשֹׁן; from רִאשָׁה; first, in place, time or rank (as adjective or noun); ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past. - Strong's Number: H6468
There are 14 instances of this translation in the Bible
Lemma: פְּעֻלָּה
Transliteration: pᵉʻullâh
Pronunciation: peh-ool-law'
Description: feminine passive participle of פָּעַל; (abstractly) work; labour, reward, wages, work. - Strong's Number: H2436
There are 34 instances of this translation in the Bible
Lemma: חֵיק
Transliteration: chêyq
Pronunciation: khake
Description: or חֵק; and חוֹק; from an unused root, apparently meaning to inclose; the bosom (literally or figuratively); bosom, bottom, lap, midst, within.