King James Version:
(The Lord speaking is red text)
¶ But we are all as an unclean [thing], and all our righteousnesses [are] as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Complete Jewish Bible:
All of us are like someone unclean, all our righteous deeds like menstrual rags; we wither, all of us, like leaves; and our misdeeds blow us away like the wind.
Berean Standard Bible:
Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.
American Standard Version:
For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.
KJV with Strong’s Numbers:
But we are all as an unclean{H2931} thing, and all our righteousnesses{H6666} are as filthy{H5708} rags{H899}; and we all do fade{H5034}{H1101} as a leaf{H5929}; and our iniquities{H5771}, like the wind{H7307}, have taken us away{H5375}.
Cross-References (KJV):
Romans 7:18
- For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but [how] to perform that which is good I find not.
Romans 7:24
- O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
Ephesians 2:1
- ¶ And you [hath he quickened], who were dead in trespasses and sins;
Ephesians 2:2
- Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
Zechariah 3:3
- Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
Isaiah 53:6
- All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Revelation 3:17
- Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Isaiah 64:6
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H2931
There are 78 instances of this translation in the Bible
Lemma: טָמֵא
Transliteration: ṭâmêʼ
Pronunciation: taw-may'
Description: from טָמֵא; foul in a religious sense; defiled, [phrase] infamous, polluted(-tion), unclean. - Strong's Number: H6666
There are 150 instances of this translation in the Bible
Lemma: צְדָקָה
Transliteration: tsᵉdâqâh
Pronunciation: tsed-aw-kaw'
Description: from צָדַק; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity); justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness). - Strong's Number: H5708
There are 1 instances of this translation in the Bible
Lemma: עֵד
Transliteration: ʻêd
Pronunciation: ayd
Description: from an unused root meaning to set a period (compare עָדָה, עוּד); the menstrual flux (as periodical); by implication (in plural) soiling; filthy. - Strong's Number: H899
There are 190 instances of this translation in the Bible
Lemma: בֶּגֶד
Transliteration: beged
Pronunciation: behg'-ed
Description: from בָּגַד; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe. - Strong's Number: H5034
There are 21 instances of this translation in the Bible
Lemma: נָבֵל
Transliteration: nâbêl
Pronunciation: naw-bale'
Description: a primitive root; to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace; disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither. - Strong's Number: H1101
There are 42 instances of this translation in the Bible
Lemma: בָּלַל
Transliteration: bâlal
Pronunciation: baw-lal'
Description: a primitive root; (also denominatively from בְּלִיל) to fodder; to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodder; anoint, confound, [idiom] fade, mingle, mix (self), give provender, temper. - Strong's Number: H5929
There are 13 instances of this translation in the Bible
Lemma: עָלֶה
Transliteration: ʻâleh
Pronunciation: aw-leh'
Description: from עָלָה; a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage; branch, leaf. - Strong's Number: H5771
There are 213 instances of this translation in the Bible
Lemma: עָוֺן
Transliteration: ʻâvôn
Pronunciation: aw-vone'
Description: or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. - Strong's Number: H7307
There are 348 instances of this translation in the Bible
Lemma: רוּחַ
Transliteration: rûwach
Pronunciation: roo'-akh
Description: from רוּחַ; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y). - Strong's Number: H5375
There are 611 instances of this translation in the Bible
Lemma: נָשָׂא
Transliteration: nâsâʼ
Pronunciation: naw-saw'
Description: or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.