King James Version:
(The Lord speaking is red text)
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Complete Jewish Bible:
We all, like sheep, went astray; we turned, each one, to his own way; yet ADONAI laid on him the guilt of all of us. Or: and in fellowship with him
Berean Standard Bible:
We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
American Standard Version:
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.
KJV with Strong’s Numbers:
All we like sheep{H6629} have gone astray{H8582}; we have turned{H6437} every one{H376} to his own way{H1870}; and the LORD{H3068} hath laid{H6293} on him the iniquity{H5771} of us all.
Cross-References (KJV):
1 Peter 2:25
- For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
1 Peter 3:18
- ¶ For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
Psalms 119:176
- ¶ I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
Romans 4:25
- Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Isaiah 55:7
- Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Romans 3:10
- As it is written, There is none righteous, no, not one:
Romans 3:19
- ¶ Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Isaiah 53:6
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H6629
There are 247 instances of this translation in the Bible
Lemma: צֹאן
Transliteration: tsôʼn
Pronunciation: tsone
Description: or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds). - Strong's Number: H8582
There are 45 instances of this translation in the Bible
Lemma: תָּעָה
Transliteration: tâʻâh
Pronunciation: taw-aw'
Description: a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both; (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way. - Strong's Number: H6437
There are 128 instances of this translation in the Bible
Lemma: פָּנָה
Transliteration: pânâh
Pronunciation: paw-naw'
Description: a primitive root; to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.; appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early). - Strong's Number: H376
There are 1507 instances of this translation in the Bible
Lemma: אִישׁ
Transliteration: ʼîysh
Pronunciation: eesh
Description: contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה. - Strong's Number: H1870
There are 627 instances of this translation in the Bible
Lemma: דֶּרֶךְ
Transliteration: derek
Pronunciation: deh'-rek
Description: from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever). - Strong's Number: H3068
There are 5521 instances of this translation in the Bible
Lemma: יְהֹוָה
Transliteration: Yᵉhôvâh
Pronunciation: yeh-ho-vaw'
Description: from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה. - Strong's Number: H6293
There are 43 instances of this translation in the Bible
Lemma: פָּגַע
Transliteration: pâgaʻ
Pronunciation: paw-gah'
Description: a primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity; come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run. - Strong's Number: H5771
There are 213 instances of this translation in the Bible
Lemma: עָוֺן
Transliteration: ʻâvôn
Pronunciation: aw-vone'
Description: or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.