King James Version:
(The Lord speaking is red text)
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence [come] the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people [that] shall not profit [them].
Complete Jewish Bible:
A prophecy about the animals in the Negev: In a land of trouble and anguish, of lionesses and roaring lions, of vipers and poisonous flying serpents, they carry their riches on donkeys' backs and their treasures on camels' humps to a people who will not help them.
Berean Standard Bible:
This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.
American Standard Version:
The burden of the beasts of the South. Through the land of trouble and anguish, from whence come the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the humps of camels, to a people that shall not profit them.
KJV with Strong’s Numbers:
The burden{H4853} of the beasts{H929} of the south{H5045}: into the land{H776} of trouble{H6869} and anguish{H6695}, from whence come the young{H3833} and old lion{H3918}, the viper{H660} and fiery{H8314} flying{H5774} serpent{H8314}, they will carry{H5375} their riches{H2428} upon the shoulders{H3802} of young asses{H5895}, and their treasures{H214} upon the bunches{H1707} of camels{H1581}, to a people{H5971} that shall not profit{H3276} them.
Cross-References (KJV):
Deuteronomy 8:15
- Who led thee through that great and terrible wilderness, [wherein were] fiery serpents, and scorpions, and drought, where [there was] no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
Isaiah 46:1
- ¶ Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages [were] heavy loaden; [they are] a burden to the weary [beast].
Isaiah 46:2
- They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Jeremiah 11:4
- Which I commanded your fathers in the day [that] I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
1 Kings 10:2
- And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
Hosea 8:9
- For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
Hosea 8:10
- Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Isaiah 30:6
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H4853
There are 60 instances of this translation in the Bible
Lemma: מַשָּׂא
Transliteration: massâʼ
Pronunciation: mas-saw'
Description: from נָשָׂא; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire; burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute. - Strong's Number: H929
There are 172 instances of this translation in the Bible
Lemma: בְּהֵמָה
Transliteration: bᵉhêmâh
Pronunciation: be-hay-maw'
Description: from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective); beast, cattle. - Strong's Number: H5045
There are 98 instances of this translation in the Bible
Lemma: נֶגֶב
Transliteration: negeb
Pronunciation: neh'-gheb
Description: from an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine); south (country, side, -ward). - Strong's Number: H776
There are 2739 instances of this translation in the Bible
Lemma: אֶרֶץ
Transliteration: ʼerets
Pronunciation: eh'-rets
Description: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. - Strong's Number: H6869
There are 72 instances of this translation in the Bible
Lemma: צָרָה
Transliteration: tsârâh
Pronunciation: tsaw-raw'
Description: feminine of צַר; tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:; adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble. - Strong's Number: H6695
There are 4 instances of this translation in the Bible
Lemma: צוֹק
Transliteration: tsôwq
Pronunciation: tsoke
Description: or (feminine) צוּקָה; from צוּק; a strait, i.e. (figuratively) distress; anguish, [idiom] troublous. - Strong's Number: H3833
There are 14 instances of this translation in the Bible
Lemma: לָבִיא
Transliteration: lâbîyʼ
Pronunciation: law-bee'
Description: or (Ezekiel 19:2) לְבִיָּא; irregular masculine plural לְבָאִים; irregular feminine plural לְבָאוֹת; from an unused root meaning; compare אֲרִי; to roar; a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;)); (great, old, stout) lion, lioness, young (lion). - Strong's Number: H3918
There are 3 instances of this translation in the Bible
Lemma: לַיִשׁ
Transliteration: layish
Pronunciation: lah'-yish
Description: from לוּשׁ in the sense of crushing; a lion (from his destructive blows); (old) lion. - Strong's Number: H660
There are 332 instances of this translation in the Bible
Lemma: אֶפְעֶה
Transliteration: ʼephʻeh
Pronunciation: ef-eh'
Description: from אֵפַע (in the sense of hissing); an asp or other venomous serpent; viper. - Strong's Number: H8314
There are 7 instances of this translation in the Bible
Lemma: שָׂרָף
Transliteration: sârâph
Pronunciation: saw-rawf'
Description: from שָׂרַף; burning, i.e. (figuratively) poisonous (serpent); specifically, a saraph or symbolical creature (from their copper color); fiery (serpent), seraph. - Strong's Number: H5774
There are 29 instances of this translation in the Bible
Lemma: עוּף
Transliteration: ʻûwph
Pronunciation: oof
Description: a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from עוֹף); to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning); brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary. - Strong's Number: H5375
There are 611 instances of this translation in the Bible
Lemma: נָשָׂא
Transliteration: nâsâʼ
Pronunciation: naw-saw'
Description: or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield. - Strong's Number: H2428
There are 228 instances of this translation in the Bible
Lemma: חַיִל
Transliteration: chayil
Pronunciation: khah'-yil
Description: from חוּל; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength; able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily). - Strong's Number: H3802
There are 58 instances of this translation in the Bible
Lemma: כָּתֵף
Transliteration: kâthêph
Pronunciation: kaw-thafe'
Description: from an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything; arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter. - Strong's Number: H5895
There are 8 instances of this translation in the Bible
Lemma: עַיִר
Transliteration: ʻayir
Pronunciation: ah'-yeer
Description: from עוּר in the sense of raising (i.e. bearing a burden); properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt; (ass) colt, foal, young ass. - Strong's Number: H214
There are 477 instances of this translation in the Bible
Lemma: אוֹצָר
Transliteration: ʼôwtsâr
Pronunciation: o-tsaw'
Description: from אָצַר; a depository; armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y). - Strong's Number: H1707
There are 1 instances of this translation in the Bible
Lemma: דַּבֶּשֶׁת
Transliteration: dabbesheth
Pronunciation: dab-beh'-sheth
Description: intensive from the same as דְּבַשׁ; a sticky mass, i.e. the hump of acamel; hunch (of a camel). - Strong's Number: H1581
There are 51 instances of this translation in the Bible
Lemma: גָּמָל
Transliteration: gâmâl
Pronunciation: gaw-mawl'
Description: apparently from גָּמַל (in the sense of labor or burden-bearing); a camel; camel. - Strong's Number: H5971
There are 1654 instances of this translation in the Bible
Lemma: עַם
Transliteration: ʻam
Pronunciation: am
Description: from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people. - Strong's Number: H3276
There are 21 instances of this translation in the Bible
Lemma: יַעַל
Transliteration: yaʻal
Pronunciation: yaw-al'
Description: a primitive root; properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited); [idiom] at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able).