Isaiah 30:27

King James Version:

(The Lord speaking is red text)

¶ Behold, the name of the LORD cometh from far, burning [with] his anger, and the burden [thereof is] heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

Complete Jewish Bible:

Here comes the name of ADONAI from afar, his anger burning, in thick rising smoke. His lips are full to the brim with fury, his tongue a consuming fire.

Berean Standard Bible:

Behold, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense smoke. His lips are full of fury, and His tongue is like a consuming fire.

American Standard Version:

Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;

KJV with Strong’s Numbers:

Behold, the name^{H8034} of the LORD^{H3068} cometh^{H935} from far^{H4801}, burning^{H1197} with his anger^{H639}, and the burden^{H4858} thereof is heavy^{H3514}: his lips^{H8193} are full^{H4390} of indignation^{H2195}, and his tongue^{H3956} as a devouring^{H398} fire^{H784}:

Cross-References (KJV):

Explore This Verse Across Other Resources:

BibleHub.com BibleRef.com

Commentary for Isaiah 30:27

No commentary available.

*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model

Strong's Numbers and Definitions:

Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)

1. Strong's Number: H8034
   There are 771 instances of this translation in the Bible
   Lemma: שֵׁם
   Transliteration: shêm
   Pronunciation: shame
   Description: a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
   
2. Strong's Number: H3068
   There are 5521 instances of this translation in the Bible
   Lemma: יְהֹוָה
   Transliteration: Yᵉhôvâh
   Pronunciation: yeh-ho-vaw'
   Description: from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
   
3. Strong's Number: H935
   There are 2307 instances of this translation in the Bible
   Lemma: בּוֹא
   Transliteration: bôwʼ
   Pronunciation: bo
   Description: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
   
4. Strong's Number: H4801
   There are 18 instances of this translation in the Bible
   Lemma: מֶרְחָק
   Transliteration: merchâq
   Pronunciation: mer-khawk'
   Description: ; from רָחַק; remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar; (a-, dwell in, very) far (country, off). See also בֵּית הַמֶּרְחָק.
   
5. Strong's Number: H1197
   There are 90 instances of this translation in the Bible
   Lemma: בָּעַר
   Transliteration: bâʻar
   Pronunciation: baw-ar'
   Description: a primitive root; also as denominative from בַּעַר; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish; be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
   
6. Strong's Number: H639
   There are 306 instances of this translation in the Bible
   Lemma: אַף
   Transliteration: ʼaph
   Pronunciation: af
   Description: from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
   
7. Strong's Number: H4858
   There are 1 instances of this translation in the Bible
   Lemma: מַשָּׂאָה
   Transliteration: massâʼâh
   Pronunciation: mas-saw-aw'
   Description: from נָשָׂא; a conflagration (from the rising of smoke); burden.
   
8. Strong's Number: H3514
   There are 4 instances of this translation in the Bible
   Lemma: כֹּבֶד
   Transliteration: kôbed
   Pronunciation: ko'-bed
   Description: from כָּבַד; weight, multitude, vehemence; grievousness, heavy, great number.
   
9. Strong's Number: H8193
   There are 164 instances of this translation in the Bible
   Lemma: שָׂפָה
   Transliteration: sâphâh
   Pronunciation: saw-faw'
   Description: or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from סָפָה or שָׁפָה through the idea of termination (compare סוֹף); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
   
10. Strong's Number: H4390
    There are 240 instances of this translation in the Bible
    Lemma: מָלֵא
    Transliteration: mâlêʼ
    Pronunciation: maw-lay'
    Description: or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
    
11. Strong's Number: H2195
    There are 22 instances of this translation in the Bible
    Lemma: זַעַם
    Transliteration: zaʻam
    Pronunciation: zah'-am
    Description: from זָעַם; strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin); angry, indignation, rage.
    
12. Strong's Number: H3956
    There are 115 instances of this translation in the Bible
    Lemma: לָשׁוֹן
    Transliteration: lâshôwn
    Pronunciation: law-shone'
    Description: or לָשֹׁן; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from לָשַׁן; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water); [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
    
13. Strong's Number: H398
    There are 825 instances of this translation in the Bible
    Lemma: אָכַל
    Transliteration: ʼâkal
    Pronunciation: aw-kal'
    Description: a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
    
14. Strong's Number: H784
    There are 549 instances of this translation in the Bible
    Lemma: אֵשׁ
    Transliteration: ʼêsh
    Pronunciation: aysh
    Description: a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.