Exodus 14:14

King James Version:

(The Lord speaking is red text)

The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.

Complete Jewish Bible:

ADONAI will do battle for you. Just calm yourselves down!"

Berean Standard Bible:

The LORD will fight for you; you need only to be still.”

American Standard Version:

Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace.

KJV with Strong’s Numbers:

The LORD^{H3068} shall fight^{H3898} for you, and ye shall hold your peace^{H2790}.

Cross-References (KJV):

Explore This Verse Across Other Resources:

BibleHub.com BibleRef.com

Commentary for Exodus 14:14

**Themes:**

1. **Divine Intervention:** The central theme of Exodus 14:14 is the promise of divine intervention. God assures the Israelites that He will fight on their behalf, emphasizing His role as their protector and deliverer.

2. **Trust and Peace:** This verse underscores the importance of trusting in God's power and provision, which leads to inner peace. The Israelites are encouraged to remain calm and not resort to panic or fear, even in the face of a seemingly insurmountable threat.

3. **Deliverance from Oppression:** The broader context of the verse is the story of the Israelites' escape from Egyptian slavery. This theme of liberation from oppression is a recurring motif throughout the Bible.

**Historical Context:**

Exodus 14:14 is set within the narrative of the Israelites' exodus from Egypt, which is traditionally dated to around the 13th century BCE. The Israelites, led by Moses, have just left Egypt and are now trapped between the advancing Egyptian army and the Red Sea. The verse is part of Moses' address to the people, reassuring them that God will deliver them from the pursuing Egyptians. This moment is immediately followed by one of the most dramatic miracles in the Bible, the parting of the Red Sea, allowing the Israelites to cross on dry land while the waters engulf the Egyptian army.

This event is pivotal in the formation of Israel's national identity, as it solidifies their relationship with God as His chosen people and establishes Moses as their leader. The crossing of the Red Sea is celebrated in Jewish tradition during the Passover festival, commemorating God's deliverance and the birth of the Israelite nation.

*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model

Strong's Numbers and Definitions:

Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)

1. Strong's Number: H3068
   There are 5521 instances of this translation in the Bible
   Lemma: יְהֹוָה
   Transliteration: Yᵉhôvâh
   Pronunciation: yeh-ho-vaw'
   Description: from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
   
2. Strong's Number: H3898
   There are 171 instances of this translation in the Bible
   Lemma: לָחַם
   Transliteration: lâcham
   Pronunciation: law-kham'
   Description: a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction); devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
   
3. Strong's Number: H2790
   There are 66 instances of this translation in the Bible
   Lemma: חָרַשׁ
   Transliteration: chârash
   Pronunciation: khaw-rash'
   Description: a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness); [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.