Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Beloved {G27}, I wish {G2172} above {G4012} all things {G3956} that thou {G4571} mayest prosper {G2137} and {G2532} be in health {G5198}, even as {G2531} thy {G4675} soul {G5590} prospereth {G2137}.
Dear friend, I am praying that everything prosper with you and that you be in good health, as I know you are prospering spiritually.
Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
-
2 Peter 1:3
According as his divine power hath given unto us all things that [pertain] unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue: -
2 Peter 1:9
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins. -
2 Peter 3:18
But grow in grace, and [in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and for ever. Amen. -
1 Peter 4:8
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. -
Colossians 1:4
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love [which ye have] to all the saints, -
Colossians 1:6
Which is come unto you, as [it is] in all the world; and bringeth forth fruit, as [it doth] also in you, since the day ye heard [of it], and knew the grace of God in truth: -
1 Thessalonians 2:13
¶ For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received [it] not [as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
Commentary on 3 John 1:2 KJV
The Apostle John, in his third epistle, pens a deeply personal and affectionate letter to Gaius, a faithful believer known for his hospitality and truthfulness. This verse, 3 John 1:2, stands out as a heartfelt prayer and wish from John for Gaius's comprehensive well-being, emphasizing a crucial connection between spiritual health and other aspects of life.
Context
Third John is one of the shortest books in the Bible, a personal letter written by the aged Apostle John to his beloved friend, Gaius. Unlike 1 John, which addresses doctrinal issues, or 2 John, which warns against false teachers, 3 John focuses on commendation for faithfulness, hospitality, and truth, while also addressing a specific concern about a disruptive individual named Diotrephes. John's opening wish for Gaius's prosperity and health sets a warm, pastoral tone, expressing a deep concern for his friend's holistic welfare, both physically and spiritually.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "prosper" (euodoo - εὐοδοῦσθαι) literally means "to have a good journey" or "to be led on a good way." It conveys the idea of success or flourishing in one's endeavors. The repetition of this word in relation to both physical and spiritual well-being emphasizes the interconnectedness. The term for "health" (hygiaino - ὑγιαίνειν) is the root of our English word "hygiene," signifying soundness and good physical condition. The parallelism, "even as thy soul prospereth," suggests a direct correlation: John desires Gaius's external life to flourish in proportion to his already flourishing inner spiritual life.
Practical Application
This verse offers profound encouragement and guidance for believers today:
Reflection
3 John 1:2 serves as a beautiful expression of genuine Christian love and a balanced perspective on prosperity. It teaches us that while material and physical blessings are desired, they are ideally a reflection and outflow of a vibrant spiritual life. John's prayer for Gaius is a timeless model for intercessory prayer, focusing on the complete well-being of those we love in Christ.