¶ And the very God of peace sanctify you wholly; and [I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
And {G1161} the very {G846} God {G2316} of peace {G1515} sanctify {G37} you {G5209} wholly {G3651}; and {G2532} I pray God your {G5216} whole {G3648} spirit {G4151} and {G2532} soul {G5590} and {G2532} body {G4983} be preserved {G5083} blameless {G274} unto {G1722} the coming {G3952} of our {G2257} Lord {G2962} Jesus {G2424} Christ {G5547}.
May the God of shalom make you completely holy — may your entire spirit, soul and body be kept blameless for the coming of our Lord Yeshua the Messiah.
Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.
-
Jude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy, -
Hebrews 4:12
For the word of God [is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and [is] a discerner of the thoughts and intents of the heart. -
1 Corinthians 1:8
Who shall also confirm you unto the end, [that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ. -
1 Corinthians 1:9
God [is] faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. -
1 Thessalonians 3:13
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints. -
1 Peter 5:10
¶ But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you]. -
Philippians 1:10
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
1 Thessalonians 5:23 is a powerful concluding prayer from the Apostle Paul, encapsulating his desire for the complete spiritual well-being and ultimate preservation of the Thessalonian believers. It serves as both a benediction and a profound theological statement on God's work in the lives of His people.
Context
This verse comes at the very end of Paul's first letter to the Thessalonians, following a series of practical exhortations on Christian living, including instructions on how to behave within the community, how to relate to leaders, and how to live in light of Christ's return. The preceding verses (1 Thessalonians 5:16-22) offer concise commands like "Rejoice evermore," "Pray without ceasing," and "Prove all things; hold fast that which is good." This prayer, therefore, acts as a divine sealing, acknowledging that the ability to fulfill these commands and stand firm ultimately rests on God's preserving power, not merely human effort. It transitions from instruction to invocation, highlighting Paul's pastoral heart and his reliance on the peace that only God can provide.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
This verse offers immense encouragement and a clear theological foundation for believers today: