the same as פַּחַד; a testicle (as a cause of shame akin to fear); stone.
Transliteration:pachad
Pronunciation:pakh'-ad
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew term `{{H6344}}` (פַּחַד, *pachad*) is a rare noun, appearing only once in the Masoretic Text. Its base definition, as provided, is "a testicle (as a cause of shame akin to fear); stone." This definition explicitly links `{{H6344}}` to `{{H6343}}` (פַּחַד, *pachad*), which more commonly signifies "fear," "terror," or "dread." The semantic connection between an anatomical part and the emotion of fear or shame is significant. It suggests that the physical organ, particularly in a damaged state, was associated with vulnerability, ritual impurity, or social stigma, thereby evoking a sense of "shame akin to fear." This unique usage highlights a specific, perhaps idiomatic, application of a term otherwise associated with emotional states, extending its semantic range to a physical reality that carried profound implications within the cultural and religious context of ancient Israel.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The sole occurrence of `{{H6344}}` is found in [[Leviticus 21:20]]. This verse is part of a detailed list of physical blemishes that would disqualify a descendant of Aaron from serving as a priest and offering sacrifices to the Lord. The passage reads: "Or a man with a crushed testicle (מְרוֹחַ אָשֶׁךְ), or who has a blemish in his eye or a running discharge, or scabs, or a crushed limb." (Note: The phrase "crushed testicle" is the standard translation for the two Hebrew words, with `{{H6344}}` being the second word, usually rendered "testicle" in this context).
In this specific context, `{{H6344}}` refers to a physical defect that renders a priest unfit for temple service. The meticulous nature of these regulations underscores the demand for physical wholeness and purity in those who ministered in the presence of a holy God. A "crushed testicle" would imply not only a physical injury but also potentially an inability to procreate, which in ancient Israel was often tied to a man's honor and lineage. The disqualification was not a judgment on the individual's moral character but a requirement for ritual purity and physical integrity, symbolizing the perfection required in approaching the divine. This blemish, like others listed, would have been seen as a deviation from the ideal of creation, making the individual ritually impure for sacred duties.
### Related Words & Concepts
The most direct linguistic relationship is with `{{H6343}}` (פַּחַד, *pachad*), meaning "fear," "terror," or "dread." The Strong's definition explicitly states `{{H6344}}` is "the same as פַּחַד," suggesting a shared etymological root or a homographic relationship where the anatomical term derives its name from the concept of fear, vulnerability, or shame. This connection implies that the physical condition described by `{{H6344}}` was not merely a physical state but carried a significant emotional or social weight.
Other related concepts include:
* **Ritual Purity and Impurity:** The broader context of [[Leviticus 21]] and the entire Levitical code deals extensively with what makes a person or object ritually clean or unclean. Physical blemishes, diseases, and bodily discharges often rendered individuals impure, preventing them from participating in sacred activities.
* **Wholeness and Perfection:** The requirement for priests to be physically unblemished reflects a theological emphasis on wholeness (תָּמִים, *tamim*) and perfection in service to God. This ideal foreshadows the ultimate perfection of the sacrifice of Christ, who was without blemish or spot.
* **Fertility and Procreation:** While not explicitly stated, injuries to the testicles would impact fertility, a highly valued aspect of male identity and lineage in ancient Israel. The inability to procreate could be a source of shame or vulnerability, reinforcing the "shame akin to fear" aspect of the definition.
### Theological Significance
The singular appearance of `{{H6344}}` in the priestly code of [[Leviticus 21:20]] carries profound theological significance. It underscores the meticulous nature of God's requirements for those who ministered in His presence. The physical wholeness demanded of the Levitical priesthood was not arbitrary; it served as a tangible symbol of the spiritual perfection and holiness required to approach a holy God.
The disqualification due to a "crushed testicle" (or any other blemish) was not a condemnation of the individual's worth, but a strict adherence to the standards necessary for ritual purity in the tabernacle/temple system. This physical integrity pointed to the ideal of a perfect offering and a perfect mediator. In a broader theological sense, these Old Testament regulations anticipate the need for a perfect High Priest, Jesus Christ, who was without blemish, sin, or imperfection (`{{G25}}`). His perfect sacrifice fulfills the typology of the Old Testament sacrificial system, rendering the physical requirements for priesthood obsolete for New Covenant believers, who are called to spiritual purity and wholeness in Christ. The "shame akin to fear" associated with `{{H6344}}` might also subtly highlight the vulnerability of humanity and the need for divine grace to overcome our imperfections and draw near to God.
### Summary
`{{H6344}}` (פַּחַד, *pachad*) is a unique and rare Hebrew term, appearing only once in the biblical text in [[Leviticus 21:20]]. Its primary meaning is "testicle," specifically in the context of a physical blemish that disqualifies a priest from sacred service. The term's explicit link to `{{H6343}}` (פַּחַד), meaning "fear" or "dread," suggests a semantic connection where the anatomical condition carries connotations of shame, vulnerability, or ritual impurity. The sole biblical occurrence highlights the stringent requirements for physical wholeness and purity in the Old Testament priesthood, symbolizing the absolute perfection and holiness required to approach a holy God. The theological significance of `{{H6344}}` thus points towards the meticulous nature of God's law and ultimately foreshadows the perfect, unblemished High Priest, Jesus Christ, who fulfills all requirements for our access to God.
TRV