The Greek word aulízomai, represented by G835, means to pass the night, abide, or lodge. Its base definition suggests passing the night in the open air. It appears only 2 times across 2 unique verses in the Bible, making its usage specific and focused. The term describes the act of finding a place to stay overnight, typically after departing from a more central location.
In its biblical occurrences, G835 describes Jesus's actions during his final days in Jerusalem. In Matthew's account, after a day in the city, Jesus left G2641 the people and went out G1831 of the city G4172 to lodge G835 in Bethany G963 Matthew 21:17. Similarly, Luke describes a daily routine where Jesus was teaching G1321 in the temple G2411 by day, but at night he would go out G1831 and abide G835 on the mount G3735 of Olives G1636 Luke 21:37.
Several related words help frame the context in which G835 is used:
- G1831 exérchomai (to issue): This verb signifies the action that precedes lodging. In both instances, Jesus must first go out of a place like the city or temple before he can abide or lodge for the night (Matthew 21:17, Luke 21:37). This emphasizes a deliberate departure.
- G4172 pólis (city): This term defines the primary place of ministry from which Jesus withdraws. He leaves the city to find lodging, contrasting the public, walled town with a quieter place of rest Matthew 21:17. A city set on a hill cannot be hidden, illustrating its public nature Matthew 5:14.
- G3735 óros (mountain): This word specifies one of the locations for lodging. Jesus abode on the mount of Olives, a place often used for teaching and retreat Luke 21:37. A mountain can represent a place of solitude away from the multitudes Matthew 18:12.
The theological significance of G835 is found in the pattern it reveals in Jesus's life.
- A Rhythm of Ministry and Retreat: The use of the word highlights a deliberate rhythm. Jesus engaged in public ministry, teaching G1321 in the temple G2411 by day, and then intentionally withdrew to abide G835 elsewhere at night Luke 21:37.
- Withdrawal from Religious Centers: By leaving the city G4172 and temple precincts to lodge G835 elsewhere, Jesus demonstrates a physical separation from the centers of religious authority. This act of going out underscores a distinction between his ministry and the established systems.
- Lodging in Significant Places: The chosen locations for lodging are not random. Jesus lodges in Bethany G963, the town of Mary and Martha John 11:1, and on the mount of Olives G1636, a key site for his teachings to the disciples Matthew 24:3. These places represent fellowship and communion.
In summary, G835 is a specific term that means more than just finding a place to sleep. Though used only twice, it captures an important practice in the life of Christ: the intentional withdrawal from the pressures of public ministry in the city G4172 to a place of rest and fellowship. It illustrates a rhythm of leaving the temple to abide on a mountain G3735 or in a town like Bethany G963, providing a model of balancing public work with private retreat.
TRV