Skip to content
Share this page

G2544 καίτοιγε kaítoige

Greek · Particle or Disjunctive /kah'-ee-toyg-eh/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
2
form
1
KJV renderings
2
Verses dated AD 30–AD 53, during the periods from The Life of Jesus to The Early Church
5 BCAD 96
from καίτοι and γέ
and yet indeed, i.e. although really
nevertheless, though.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word kaítoige, represented by G2544, is a particle used to express a contrast or make a qualification. It is translated as nevertheless or though. Its function is to introduce a fact that exists in spite of a preceding statement or circumstance, meaning “and yet indeed” or “although really.”

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical applications, kaítoige provides critical nuance. In Acts, it is used to highlight God's persistent revelation to humanity. Although people might not perceive Him, nevertheless He has not left Himself without witness, providing rain and fruitful seasons Acts 14:17. It also underscores God's nearness; humans should seek the Lord, though He is not far from any one of them Acts 17:27. In the Gospel of John, it offers a parenthetical clarification regarding baptism, stating that it was the disciples who performed the act, though Jesus himself did not John 4:2.

Theological Significance

The theological significance of kaítoige lies in the important truths it qualifies.

  • God's General Revelation: The use in Acts 14:17 establishes that despite humanity's state, God's goodness is perpetually on display in creation. “Nevertheless” he provides witness through nature, making His existence and character accessible.
  • Divine Immanence: In Acts 17:27, the word emphasizes that humanity must seek God, “though” He is not distant. It affirms that God is intimately present and reachable, even when people feel they must “feel after” Him.
  • Precise Christology: The clarification in John 4:2 is a subtle but important detail. It distinguishes the actions of Jesus from those of His disciples, demonstrating that the work of the ministry was carried out by his followers under His authority.

Summary

In summary, kaítoige is a precise conjunction that, while rare, plays a key role in the passages where it appears. By marking a contrast with “though” or “nevertheless,” it clarifies divine action and underscores foundational theological concepts. It highlights God's nearness, His unfailing witness to humanity, and the specific nature of Jesus's earthly ministry as carried out with His disciples.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.