Skip to content
Share this page

G2481 ἴσως ísōs

Greek · Adverb /ee'-soce/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 33, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
adverb from ἴσος
likely, i.e. perhaps
it may be.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word ísōs, represented by G2481, is an adverb meaning likely or perhaps. The term is translated as it may be, conveying a sense of possibility or hope in a particular outcome.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its sole biblical appearance, ísōs is used within the parable of the wicked husbandmen. The lord G2962 of the vineyard G290, after his servants are beaten, contemplates his next action. He decides to send his beloved G27 son G5207, expressing a hopeful speculation: “it may be they will reverence him when they see him” Luke 20:13. This usage frames the word within a context of decision-making under uncertainty, where a final measure is taken with a hope, but not a guarantee, of success.

Theological Significance

The theological weight of ísōs is derived entirely from its singular use in the parable of the wicked husbandmen.

  • A Final Appeal: The term expresses the final, hopeful measure taken by the lord G2962 of the vineyard. After other servants failed, sending his beloved G27 son G5207 is a last resort, underscored by the uncertainty of “it may be” Luke 20:13.
  • Foreshadowing Rejection: The word's inherent sense of possibility, rather than certainty, subtly foreshadows the rejection of the son. The hope to be shown reverence G1788 is ultimately not realized, highlighting the gravity of the tenants' future actions.
  • The Nature of God's Overture: “Perhaps” illustrates a divine overture that respects the choice of the recipients. The outcome hinges on whether they will see G1492 and reverence G1788 the son, implying their response is not coerced.

Summary

In summary, G2481 ísōs is a rare biblical adverb whose meaning is tied to its single appearance. Translated as it may be, it is used by the lord G2962 of the vineyard to express a final, uncertain hope that his son G5207 will be met with reverence G1788 Luke 20:13. While a minor word in terms of frequency, it carries significant narrative weight, capturing a moment of divine patience and foreshadowing the tragic rejection at the heart of the parable.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.