Skip to content
Share this page

G1698 ἐμοί emoí

Greek · Personal pronoun /em-oy'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
87
of 27 books
16
form
1
KJV renderings
4

The Greek text uses it 93 times. The KJV tags it in 87 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 27–AD 66, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
a prolonged form of μοί
to me
I, me, mine, my.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word emoí, represented by G1698, is a prolonged form of the first-person pronoun meaning to me, me, mine, or my. This word is crucial for understanding the speaker as the recipient or object of an action, relationship, or state of being.

While emoí functions as a straightforward dative of the first-person pronoun, its prolonged form, in contrast to the simpler G3427 moí, often carries a subtle emphasis on the person itself. This can serve to distinctly highlight the speaker as the specific recipient, beneficiary, or locus of an action or state. This nuance underscores the deeply personal nature of the communication, drawing particular attention to “me” in a given context, whether it be a divine declaration or a human confession. Such usage can reflect a dative of interest, emphasizing the advantage or disadvantage to the speaker, or a dative of place where an action or quality resides “in me.”

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In scripture, emoí is used to express several profound relational truths. It is central to the concept of the believer's union with Christ, as seen in the command to “abide in me” for fruitfulness John 15:4. It also conveys Christ's deep identification with His followers, where acts of service done to “one of the least of these” are considered done directly to Him Matthew 25:40. Furthermore, it is used in declarations of divine authority, such as when the Lord says, “Vengeance is mine” Romans 12:19, and that every knee shall bow “to me” Romans 14:11.

The usage of emoí also frequently illuminates the apostle Paul's profound personal experience of grace, suffering, and ministry. Paul often employs this pronoun to describe the divine working within him, as seen when he states, “But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me” 1 Corinthians 15:10. This highlights not only God's unmerited favor but also the active presence of that grace enabling his strenuous labor. Similarly, in his defense, he can declare, “As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting” 2 Corinthians 11:10, asserting the authenticity of his message and calling through his personal conviction and experience of Christ.

emoí is central to Paul's candid exposition of the internal conflict with sin, particularly in Romans 7. Here, Paul repeatedly uses the pronoun to describe the persistent presence and influence of sin, even in the regenerate believer. He laments, “But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence” Romans 7:8, and confesses, “For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing” Romans 7:18. This recurring emphasis on “in me” reveals a crucial theological distinction between the believer's true identity in Christ and the continuing struggle with indwelling sin within the mortal flesh, demonstrating that the battle is deeply personal and internal.

Theological Significance

The theological significance of emoí is immense, framing the believer's relationship with God.

  • Divine Indwelling: The word is foundational to the doctrine of union with Christ. Paul's statement, “Christ liveth in me” Galatians 2:20, and Jesus' promise that believers can abide “in me” John 14:20, shifts the focus from external observance to an internal, transformative relationship.
  • Union with the Godhead: emoí is used by Jesus to describe His own unity with the Father (“thou, Father, art in me”) and to extend that unity to believers, that they may be “one in us” John 17:21.
  • Christ's Identification with His People: By stating that service to the needy is service “unto me” Matthew 25:40, Jesus elevates acts of compassion to acts of worship and personal devotion to Him.
  • Assertion of Divine Authority: When used in declarations like “Vengeance is mine” Romans 12:19, the term asserts God's exclusive right and sovereign control over justice and retribution.
  • The Reality of Indwelling Sin: emoí profoundly articulates the internal struggle with sin within the believer. Paul's lament in Romans 7, “sin that dwelleth in me” Romans 7:17 and “in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing” Romans 7:18, utilizes emoí to delineate the persistent presence of sin as an active force residing within the physical being, distinct from the renewed spirit. This highlights the ongoing tension in the Christian life between the new creation and the vestiges of the old nature.
  • Personal Suffering and Apostolic Ministry: Paul's assertion, “Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ” Ephesians 3:8, underscores the personal, unmerited nature of his commission. Similarly, his acknowledgment that “Christ speaking in me” 2 Corinthians 13:3 portrays emoí as integral to understanding the divine authority and presence manifested through his apostolic service and personal trials.

Summary

As a prolonged dative form of the first-person pronoun, emoí consistently directs attention to the speaker as the unique recipient, object, or sphere of action and relationship, often carrying a subtle emphasis that distinguishes the individual's direct involvement. This is evident in its core usage to express the believer's union with Christ, Christ's identification with His followers, and the assertion of divine authority.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.