from διά and αὐγάζω; to glimmer through, i.e. break (as day):--dawn.
Transliteration:diaugázō
Pronunciation:dee-ow-gad'-zo
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek verb διαυγάζω (diaugázō, `{{G1306}}`) is a compound word derived from the preposition διά (dia), meaning "through" or "thoroughly," and the verb αὐγάζω (augázō, `{{G826}}`), meaning "to shine," "to beam," or "to reflect light." Therefore, the core meaning of διαυγάζω is "to shine through," "to glimmer through," or most commonly, "to dawn." It describes the breaking forth of light, specifically the transition from darkness to day, where light penetrates and dispels the night. This implies a gradual but decisive emergence of illumination, not merely a static state of brightness, but the act of light commencing its full display.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The verb διαυγάζω (diaugázō, `{{G1306}}`) appears only once in the New Testament, in [[2 Peter 1:19]]: "And we have the prophetic word more fully confirmed, to which you will do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts."
In this passage, Peter is emphasizing the certainty and reliability of the prophetic word, contrasting it with humanly devised myths. He likens the prophetic word to a lamp (λύχνος, `{{G3088}}`) that provides light in a dark place (αὐχμηρῷ τόπῳ). This lamp serves a crucial, albeit temporary, purpose: it guides believers "until the day dawns" (ἄχρι οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ) and the morning star (φωσφόρος, `{{G5459}}`) rises in their hearts. The dawning of the day signifies a future event or state of full spiritual illumination and understanding. It suggests a transition from a partial, external light (the prophetic word) to a complete, internal radiance (the dawning of the day and the rising of the morning star in the heart). The verb is in the aorist subjunctive, indicating a future condition or event that is anticipated.
### Related Words & Concepts
The concept of διαυγάζω (diaugázō, `{{G1306}}`) is intimately connected to several key biblical themes:
* **Light and Darkness:** The word inherently describes the triumph of light (φῶς, `{{G5457}}`) over darkness (σκότος, `{{G4655}}`), a fundamental biblical metaphor for truth overcoming error, good overcoming evil, and divine revelation overcoming ignorance.
* **Illumination and Revelation:** It relates to verbs of shining and enlightening, such as λάμπω (lampō, `{{G2989}}`, to shine) and φωτίζω (phōtizō, `{{G5461}}`, to enlighten). However, διαυγάζω specifically captures the *process* of light breaking through, suggesting a moment of clarity and new understanding.
* **Prophecy and Fulfillment:** In its sole occurrence, διαυγάζω is linked directly to the prophetic word (προφητικός λόγος, `{{G4397}}` `{{G3056}}`). The "dawning of the day" can signify the fulfillment of prophecy or the ultimate revelation of truth to which prophecy points.
* **Morning Star:** The phrase "morning star rises in your hearts" (φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν) in [[2 Peter 1:19]] is a direct parallel. The morning star (Venus) is the first celestial body to appear before the full light of dawn, symbolizing Christ (cf. [[Revelation 22:16]]) or a profound spiritual awakening.
* **Day:** The "day" (ἡμέρα, `{{G2250}}`) that dawns is often used eschatologically in scripture to refer to the Day of the Lord, the day of Christ's return, or the consummation of God's redemptive plan.
### Theological Significance
The single occurrence of διαυγάζω (diaugázō, `{{G1306}}`) in [[2 Peter 1:19]] carries profound theological weight:
* **Eschatological Hope and Consummation:** The dawning of the day often points to the future, glorious manifestation of Christ and His kingdom. It signifies the ultimate fulfillment of God's promises, when all shadows will flee, and divine truth will be fully revealed. This provides a powerful hope for believers awaiting Christ's return or the consummation of their faith.
* **Spiritual Illumination and Inner Transformation:** The phrase "until the day dawns and the morning star rises in your hearts" suggests an internal, spiritual experience. While the prophetic word provides external guidance, the "dawning" signifies a deeper, personal revelation of Christ's truth and presence within the believer. This moves beyond mere intellectual assent to a transformative, heart-level understanding and experience of God. It implies that the purpose of external revelation is to lead to an internal, radiant apprehension of Christ.
* **Christ as the True Light:** Given that Christ is identified as the "bright morning star" ([[Revelation 22:16]]) and the "light of the world" ([[John 8:12]]), the "dawning of the day" can be understood as the full, unhindered manifestation of Christ Himself in the hearts of believers and in the world. He is the ultimate reality to which the prophetic word points.
* **Progression of Revelation:** The passage illustrates a progression from a partial, external light (the prophetic word as a lamp in a dark place) to a full, internal, and glorious light (the dawning day and the rising morning star). This underscores the dynamic nature of God's revelation, moving believers toward deeper intimacy and understanding.
### Summary
The Greek verb διαυγάζω (diaugázō, `{{G1306}}`) precisely captures the act of light breaking through and dispelling darkness, signifying "to dawn." Its singular New Testament appearance in [[2 Peter 1:19]] is exceptionally rich in meaning. Here, it describes the anticipated spiritual culmination when the "day dawns and the morning star rises in your hearts," moving beyond the necessity of the prophetic word as a mere lamp in a dark place. Theologically, διαυγάζω points to the eschatological hope of Christ's full manifestation, the profound spiritual illumination and inner transformation experienced by believers, and the ultimate triumph of divine truth over all forms of darkness and ignorance. It symbolizes a transition from partial understanding to complete, radiant clarity, rooted in the person of Christ Himself.
TRV