Thy name, O LORD, [endureth] for ever; [and] thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Thy name {H8034}, O LORD {H3068}, endureth for ever {H5769}; and thy memorial {H2143}, O LORD {H3068}, throughout all {H1755} generations {H1755}.
ADONAI, your name continues forever, your renown, ADONAI, through all generations.
Your name, O LORD, endures forever, Your renown, O LORD, through all generations.
Thy name, O Jehovah, endurethfor ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.
-
Psalms 102:12
¶ But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations. -
Exodus 3:15
And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this [is] my name for ever, and this [is] my memorial unto all generations. -
Psalms 72:17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. -
Psalms 8:9
O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth! -
Psalms 102:21
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem; -
Psalms 89:1
¶ Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations. -
Psalms 8:1
¶ To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
Psalms 135:13 is a powerful declaration of God's eternal nature and His enduring renown. It serves as a cornerstone of praise, emphasizing that the God of Israel is not like the fleeting idols of other nations but is an ever-present, ever-remembered deity.
Context
Psalm 135 is a hymn of praise, likely sung during temple worship, possibly at festivals like the Passover. It begins by calling for praise to the Lord and then recounts His mighty deeds: from choosing Israel as His special treasure (Psalm 135:4) to His power over nature, His deliverance of Israel from Egypt, and His conquest of kings (Psalm 135:8-12). This verse, Psalms 135:13, acts as a summary declaration of God's unique and enduring identity in contrast to the lifeless idols detailed in the following verses (Psalm 135:15-18).
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "LORD" is Yahweh (YHWH), God's personal covenant name, emphasizing His self-existence and His enduring presence. The term "endureth for ever" comes from the Hebrew l'olam (לְעוֹלָם), meaning "to eternity" or "forever." "Thy memorial" is from the Hebrew zikrekha (זִכְרְךָ), which refers to God's remembrance, His fame, or the way He is called to mind. It's not just about God remembering His people, but about humanity remembering and proclaiming His greatness.
Practical Application
For believers today, Psalms 135:13 offers profound comfort and a call to action:
This verse encourages us to reflect on God's unchanging character and to participate actively in keeping His "memorial" alive for future generations, ensuring that His great deeds and His holy name are never forgotten.