So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused [them] to understand the reading.
So they read {H7121} in the book {H5612} in the law {H8451} of God {H430} distinctly {H6567}, and gave {H7760} the sense {H7922}, and caused them to understand {H995} the reading {H4744}.
They read clearly from the scroll, in the Torah of God, translated it, and enabled them to understand the sense of what was being read.
So they read from the Book of the Law of God, explaining it and giving insight, so that the people could understand what was being read.
And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
-
Acts 28:23
¶ And when they had appointed him a day, there came many to him into [his] lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and [out of] the prophets, from morning till evening. -
Luke 24:45
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, -
Luke 24:27
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. -
Acts 8:30
And Philip ran thither to [him], and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest? -
Acts 8:35
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus. -
Luke 24:32
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures? -
Acts 17:2
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
Nehemiah 8:8 describes a pivotal moment in post-exilic Israel, highlighting the public reading and interpretation of God's Law. This verse captures the essence of spiritual revival, where understanding God's Word became central to the community's restoration.
Context
Following their return from Babylonian captivity, the Jewish exiles, led by figures like Nehemiah and Ezra, were focused not only on rebuilding the walls of Jerusalem but also on restoring their spiritual foundation. Nehemiah chapter 8 details a significant assembly where the people gathered to hear the Law of Moses read. This public reading, facilitated by Ezra the scribe and assisted by the Levites, marked a renewal of their covenant with God and a re-emphasis on divine instruction.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase translated "distinctly" is mĕphōrāsh (מְפֹרָשׁ), meaning "separated," "made distinct," or "explained." It suggests a clear articulation, perhaps even breaking down the text into understandable segments. The phrase "gave the sense" comes from śîm śēkel (שִׂים שֵׂכֶל), which literally means "to put understanding" or "to place comprehension." This powerfully conveys the active role of the Levites in explaining and interpreting the ancient text for the people, ensuring that the meaning was not lost but deeply grasped.
Practical Application
Nehemiah 8:8 serves as a timeless model for how God's Word should be engaged with today. For believers, it emphasizes the importance of not just reading the Bible, but seeking to genuinely understand it. This often involves:
This verse reminds us that God desires His people to not only hear His commands but to comprehend them, allowing His truth to transform their lives and communities.