And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
And {G2532} he went up {G305} unto {G4314} them {G846} into {G1519} the ship {G4143}; and {G2532} the wind {G417} ceased {G2869}: and {G2532} they were sore {G3029} amazed {G1839} in {G1722} themselves {G1438} beyond {G1537} measure {G4053}, and {G2532} wondered {G2296}.
He got into the boat with them, and the wind ceased. They were completely astounded,
Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,
And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;
-
Mark 4:39
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. -
Psalms 93:3
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. -
Psalms 93:4
The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea. -
Mark 4:41
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? -
Matthew 14:28
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water. -
Matthew 14:32
And when they were come into the ship, the wind ceased. -
Mark 2:12
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
Mark 6:51 describes the immediate aftermath of Jesus walking on water during a fierce storm on the Sea of Galilee. This pivotal moment reveals both the astounding power of Jesus and the deep astonishment of His disciples.
Context
This verse follows directly from Jesus' miraculous walk on water. The disciples, having been sent ahead by Jesus (Mark 6:45) after the miraculous feeding of the five thousand, were toiling against strong winds in the middle of the night. When Jesus appeared walking on the water, they were terrified, thinking He was a ghost. Jesus then entered the boat, and the scene described in this verse unfolds.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "sore amazed in themselves beyond measure, and wondered" captures the intensity of the disciples' reaction. The Greek word for "amazed" (ekplēssomai, ἐκπλήσσομαι) suggests being "struck out of one's senses" or utterly astounded. The addition of "beyond measure" (perissōs, περισσῶς) intensifies this, indicating an extraordinary and overwhelming degree of astonishment. The word "wondered" (ethaumazon, ἐθαύμαζον) further emphasizes their deep marvel and awe at what they had just witnessed.
Practical Application
Mark 6:51 offers timeless lessons for believers today: