Woe unto him that saith unto [his] father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
Woe {H1945} unto him that saith {H559} unto his father {H1}, What begettest {H3205} thou? or to the woman {H802}, What hast thou brought forth {H2342}?
Woe to him who asks a father, "Of what are you the father?" or who asks a woman, "To what are you giving birth?"
Woe to him who says to his father, ‘What have you begotten?’ or to his mother, ‘What have you brought forth?’”
Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou?
-
Deuteronomy 27:16
Cursed [be] he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen. -
Malachi 1:6
¶ A son honoureth [his] father, and a servant his master: if then I [be] a father, where [is] mine honour? and if I [be] a master, where [is] my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name? -
Hebrews 12:9
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected [us], and we gave [them] reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
Context
Isaiah 45 is a profound chapter in the book of Isaiah, emphasizing God's absolute sovereignty and unique identity as the one true Creator and controller of history. Leading up to verse 10, God declares His power over nations, specifically naming Cyrus the Great (see Isaiah 45:1) as His chosen instrument to rebuild Jerusalem and release the Jewish exiles. The Lord challenges anyone who might question His methods or His right to act as He pleases. This specific verse, Isaiah 45:10, is a direct rebuke to those who would presume to question God's divine wisdom or His creative acts, using a powerful, relatable analogy.
Meaning of Isaiah 45:10
The verse delivers a stern warning, indicated by the word "Woe," to those who dare to challenge the very act of creation or the nature of the created. The analogy is striking: "Woe unto him that saith unto [his] father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?"
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "woe" (הוֹי, hoy) is a strong interjection, often used in prophetic literature to denote a lament, a warning, or a pronouncement of judgment. It signifies impending doom or severe disapproval, making the statement an emphatic condemnation rather than a mere rhetorical question.
Practical Application
Isaiah 45:10 calls believers to a posture of deep humility and profound trust in God's perfect plan. In a world where we often seek to understand and control, this verse reminds us that: