Psalms 77:4

King James Version:

(The Lord speaking is red text)

Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

Complete Jewish Bible:

You hold my eyelids [and keep me from sleeping]; I am too troubled to speak.

Berean Standard Bible:

You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.

American Standard Version:

Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.

KJV with Strong’s Numbers:

Thou holdest^{H270}{H8804)} mine eyes^{H5869} waking^{H8109}: I am so troubled^{H6470}{H8738)} that I cannot speak^{H1696}{H8762)}.

Cross-References (KJV):

Explore This Verse Across Other Resources:

BibleHub.com BibleRef.com

Commentary for Psalms 77:4

Psalm 77:4 is part of a lament psalm traditionally attributed to Asaph, a Levite and one of the leaders of King David's choir. The verse reflects a moment of deep personal anguish and spiritual struggle. The psalmist feels overwhelmed by troubles that are so intense they affect him both emotionally and physically, to the point where he is unable to speak. The imagery of "Thou holdest mine eyes waking" suggests a state of sleeplessness, indicating that the psalmist's distress is so profound that it robs him of rest and peace.

In the broader historical context of the Psalms, such expressions of despair often arose from the tumultuous experiences of the Israelites, including times of oppression, exile, and national crisis. The psalmist's cry can be seen as a representation of the collective suffering of the people, as well as an individual's heartfelt plea for divine intervention and comfort. This verse captures the raw humanity of a person reaching out to God in the midst of overwhelming circumstances, seeking solace and a restoration of hope. It speaks to the universal experience of grappling with distress and the search for meaning and relief in the presence of the Divine.

*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model

Strong's Numbers and Definitions:

Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)

1. Strong's Number: H270
   There are 305 instances of this translation in the Bible
   Lemma: אָחַז
   Transliteration: ʼâchaz
   Pronunciation: aw-khaz'
   Description: a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession); [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
   
2. Strong's Number: H5869
   There are 830 instances of this translation in the Bible
   Lemma: עַיִן
   Transliteration: ʻayin
   Pronunciation: ah'-yin
   Description: probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
   
3. Strong's Number: H8109
   There are 1 instances of this translation in the Bible
   Lemma: שְׁמֻרָה
   Transliteration: shᵉmurâh
   Pronunciation: shem-oo-raw'
   Description: feminine of passive participle of שָׁמַר; something guarded, i.e. an eye-lid; waking.
   
4. Strong's Number: H6470
   There are 5 instances of this translation in the Bible
   Lemma: פָּעַם
   Transliteration: pâʻam
   Pronunciation: paw-am'
   Description: a primitive root; to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate; move, trouble.
   
5. Strong's Number: H1696
   There are 1050 instances of this translation in the Bible
   Lemma: דָבַר
   Transliteration: dâbar
   Pronunciation: daw-bar'
   Description: a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.