(The Lord speaking is red text)
And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
and when the wind is from the south, you say there will be a heat wave, and there is.
And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.
And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.
And{G2532} when{G3752} ye see the south wind{G3558} blow{G4154}, ye say{G3004},{G3754} There will be{G2071} heat{G2742}; and{G2532} it cometh to pass{G1096}.
Luke 12:55 is a verse where Jesus is speaking to the crowds and his disciples, using a metaphor about weather patterns to illustrate a point about spiritual insight and preparedness. The historical context of this verse is set within Jesus' ministry in the region of Palestine, where the weather could be quite variable and where the people were familiar with the patterns of the seasons.
In this verse, Jesus refers to the "south wind," which in that region typically brings hot weather. He points out the common sense understanding of the people: when they feel the south wind, they can predict that heat will follow, and they prepare accordingly. The themes Jesus is addressing here include the ability to discern the signs of the times and the importance of applying this discernment to spiritual matters.
Jesus is essentially chiding the people for their ability to interpret natural signs accurately but their failure to apply the same wisdom to understand the spiritual significance of his presence and teachings. He implies that just as they can predict the weather by observing natural signs, they should also be able to recognize the significance of the "signs of the times" in terms of repentance and spiritual renewal that he is calling them to embrace.
The verse is part of a larger discourse where Jesus encourages his listeners to be vigilant and to live with an awareness of the coming kingdom of God. He emphasizes the need for spiritual discernment and preparedness, urging them not to be like the people who can predict the weather but fail to prepare for the judgment and the demands of the kingdom that he is proclaiming. In essence, Luke 12:55 is a call to apply the same practical wisdom they use in everyday life to their spiritual lives, to recognize the presence and message of Jesus, and to live accordingly.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)