(The Lord speaking is red text)
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
You are not to have sexual relations with your mother's sister or your father's sister; a person who does this has had sexual relations with his close relative; they will bear the consequences of their wrongdoing.
You must not have sexual relations with the sister of your mother or your father, for it is exposing oneβs own kin; both shall bear their iniquity.
And thou shalt not uncover the nakedness of thy motherβs sister, nor of thy fatherβs sister; for he hath made naked his near kin: they shall bear their iniquity.
And thou shalt not uncover{H1540} the nakedness{H6172} of thy mother's{H517} sister{H269}, nor of thy father's{H1} sister{H269}: for he uncovereth{H6168} his near kin{H7607}: they shall bear{H5375} their iniquity{H5771}.
1. **Themes:**
- **Sexual Purity and Holiness:** Leviticus 20:19 emphasizes the importance of maintaining sexual purity within the Israelite community. The prohibition against uncovering the nakedness of one's aunt (either on the mother's or father's side) is part of a larger set of regulations concerning incest and inappropriate sexual relations.
- **Family Order and Kinship:** The verse reflects the need to maintain order and respect within the family structure. By forbidding sexual relations with aunts, the law reinforces the integrity of the extended family.
- **Moral and Ritual Cleanliness:** The theme of ritual cleanliness is also present, as sexual transgressions were thought to defile the land and the sanctuary, requiring atonement.
2. **Historical Context:**
- **Israelite Society:** The book of Leviticus contains laws given to the Israelites after their exodus from Egypt, while they were encamped at Mount Sinai. These laws were meant to shape the religious and social life of the Israelites as a distinct people consecrated to God.
- **Holiness Code:** Leviticus 20 falls within the Holiness Code (Leviticus 17-26), which is a collection of laws emphasizing the holiness of God and the requirement for the Israelites to be holy as He is holy. This includes regulations on moral behavior, worship practices, and social conduct.
- **Ancient Near Eastern Context:** Incest taboos were not unique to the Israelites; many ancient Near Eastern societies had similar prohibitions. However, the specificity and extent of the incest laws in Leviticus reflect the unique covenantal relationship between God and Israel.
- **Legal and Cultic Framework:** The verse is part of a series of legal pronouncements concerning forbidden sexual relations (Leviticus 18 and 20). These laws were designed to distinguish the Israelites from their pagan neighbors and to prevent the defilement of the land that could result from such acts.
In summary, Leviticus 20:19 is a reflection of the broader themes of holiness, sexual purity, and the maintenance of proper family relationships within the context of Israelite society under the covenant with God. It serves as a moral and ritual directive to preserve the sanctity of the community and the individual's relationship with the divine.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)