King James Version:
(The Lord speaking is red text)
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
Complete Jewish Bible:
He is to slaughter one of the birds in a clay pot over running water.
Berean Standard Bible:
and he shall slaughter one of the birds over fresh water in a clay pot.
American Standard Version:
and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:
KJV with Strong’s Numbers:
And he shall kill{H7819} the one{H259} of the birds{H6833} in an earthen{H2789} vessel{H3627} over running{H2416} water{H4325}:
Cross-References (KJV):
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Leviticus 14:50
Leviticus 14:50 is part of a larger section in the book of Leviticus that deals with the rituals for cleansing a person with a skin disease, often referred to as leprosy, and the purification of homes affected by "leprous disease" (Leviticus 14:33-57). The historical context of this verse is the Israelite society in the wilderness, soon after their exodus from Egypt, where God is giving Moses and Aaron detailed instructions for maintaining ritual purity and holiness among the people.
The themes present in this verse include:
1. **Ritual Purity**: The elaborate ceremonies described in Leviticus are meant to remove impurity and restore individuals and their living spaces to a state of ritual purity, which is necessary for them to participate in the religious and community life of ancient Israel.
2. **Sacrifice and Atonement**: The killing of one of the birds over running water is part of the sacrificial system that the Israelites are to follow. Sacrifices are a means of atonement, symbolizing the removal of sin and impurity.
3. **Holiness**: The laws given in Leviticus, including those for purification, are designed to set the Israelites apart as a holy nation, obedient to God's commandments. The meticulous procedures underscore the importance of holiness in the life of the community.
4. **Medicine and Hygiene**: While the primary concern of these rituals is spiritual, they also reflect an understanding of the need for cleanliness and hygiene, which can prevent the spread of disease.
5. **God's Presence**: Ensuring that the camp and its inhabitants are free from impurity is crucial because God's presence dwells among the Israelites. The rituals serve to maintain the sanctity of the space where God resides.
In summary, Leviticus 14:50 is part of the ancient Israelite purification rituals that emphasize the importance of ritual purity, sacrificial atonement, holiness, and cleanliness, which are essential for maintaining the sanctity of the community and God's dwelling place among them.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H7819
There are 70 instances of this translation in the Bible
Lemma: שָׁחַט
Transliteration: shâchaṭ
Pronunciation: shaw-khat'
Description: a primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre); kill, offer, shoot out, slay, slaughter. - Strong's Number: H259
There are 801 instances of this translation in the Bible
Lemma: אֶחָד
Transliteration: ʼechâd
Pronunciation: ekh-awd'
Description: a numeral from אָחַד; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, - Strong's Number: H6833
There are 36 instances of this translation in the Bible
Lemma: צִפּוֹר
Transliteration: tsippôwr
Pronunciation: tsip-pore'
Description: or צִפֹּר; from צָפַר; a little bird (as hopping); bird, fowl, sparrow. - Strong's Number: H2789
There are 16 instances of this translation in the Bible
Lemma: חֶרֶשׂ
Transliteration: cheres
Pronunciation: kheh'-res
Description: a collateral form mediating between חֶרֶס and חֶרֶשׁ; a piece of pottery; earth(-en), (pot-) sherd, [phrase] stone. - Strong's Number: H3627
There are 276 instances of this translation in the Bible
Lemma: כְּלִי
Transliteration: kᵉlîy
Pronunciation: kel-ee'
Description: from כָּלָה; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon); armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever. - Strong's Number: H2416
There are 452 instances of this translation in the Bible
Lemma: חַי
Transliteration: chay
Pronunciation: khah'-ee
Description: from חָיָה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop. - Strong's Number: H4325
There are 525 instances of this translation in the Bible
Lemma: מַיִם
Transliteration: mayim
Pronunciation: mah'-yim
Description: dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).