King James Version:
(The Lord speaking is red text)
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
Complete Jewish Bible:
How long will you hesitate, you unruly daughter? For ADONAI has created something new on earth: a woman with the strengths of a man.
Berean Standard Bible:
How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”
American Standard Version:
How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for Jehovah hath created a new thing in the earth: A woman shall encompass a man.
KJV with Strong’s Numbers:
How long wilt thou go about{H2559}, O thou backsliding{H7728} daughter{H1323}? for the LORD{H3068} hath created{H1254} a new thing{H2319} in the earth{H776}, A woman{H5347} shall compass{H5437} a man{H1397}.
Cross-References (KJV):
Jeremiah 49:4
- Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, [saying], Who shall come unto me?
Jeremiah 7:24
- But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels [and] in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
Matthew 1:21
- And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Luke 1:34
- Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Luke 1:35
- And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Hosea 11:7
- And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt [him].
Jeremiah 3:22
- Return, ye backsliding children, [and] I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou [art] the LORD our God.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Jeremiah 31:22
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H2559
There are 2 instances of this translation in the Bible
Lemma: חָמַק
Transliteration: châmaq
Pronunciation: khaw-mak'
Description: a primitive root; properly, to wrap; hence, to depart (i.e. turn about); go about, withdraw self. - Strong's Number: H7728
There are 2 instances of this translation in the Bible
Lemma: שׁוֹבֵב
Transliteration: shôwbêb
Pronunciation: sho-babe'
Description: from שׁוּב; apostate, i.e. heathenish or (actually) heathen; backsliding. - Strong's Number: H1323
There are 499 instances of this translation in the Bible
Lemma: בַּת
Transliteration: bath
Pronunciation: bath
Description: from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village. - Strong's Number: H3068
There are 5521 instances of this translation in the Bible
Lemma: יְהֹוָה
Transliteration: Yᵉhôvâh
Pronunciation: yeh-ho-vaw'
Description: from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה. - Strong's Number: H1254
There are 46 instances of this translation in the Bible
Lemma: בָּרָא
Transliteration: bârâʼ
Pronunciation: baw-raw'
Description: a primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes); choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat). - Strong's Number: H2319
There are 48 instances of this translation in the Bible
Lemma: חָדָשׁ
Transliteration: châdâsh
Pronunciation: khaw-dawsh'
Description: from חָדַשׁ; new; fresh, new thing. - Strong's Number: H776
There are 2739 instances of this translation in the Bible
Lemma: אֶרֶץ
Transliteration: ʼerets
Pronunciation: eh'-rets
Description: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. - Strong's Number: H5347
There are 22 instances of this translation in the Bible
Lemma: נְקֵבָה
Transliteration: nᵉqêbâh
Pronunciation: nek-ay-baw'
Description: from נָקַב; female (from the sexual form); female. - Strong's Number: H5437
There are 147 instances of this translation in the Bible
Lemma: סָבַב
Transliteration: çâbab
Pronunciation: saw-bab'
Description: a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively; bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back). - Strong's Number: H1397
There are 64 instances of this translation in the Bible
Lemma: גֶּבֶר
Transliteration: geber
Pronunciation: gheh'-ber
Description: from גָּבַר; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply; every one, man, [idiom] mighty.