King James Version:
(The Lord speaking is red text)
¶ At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Complete Jewish Bible:
"When that time comes," says ADONAI, "I will be God of all the clans of Isra'el, and they will be my people."
Berean Standard Bible:
“At that time,” declares the LORD, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be My people.”
American Standard Version:
At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
KJV with Strong’s Numbers:
At the same time{H6256}, saith{H5002} the LORD{H3068}, will I be the God{H430} of all the families{H4940} of Israel{H3478}, and they shall be my people{H5971}.
Cross-References (KJV):
Jeremiah 30:22
- And ye shall be my people, and I will be your God.
Isaiah 41:10
- ¶ Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Jeremiah 30:24
- The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done [it], and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
Genesis 17:7
- ¶ And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Genesis 17:8
- And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
Jeremiah 3:18
- In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
Romans 11:26
- And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Jeremiah 31:1
Jeremiah 31:1 is a verse that carries a profound message of hope and restoration for the nation of Israel. It is set within the larger context of the Book of Jeremiah, which addresses the southern kingdom of Judah during a time of great turmoil and impending exile. The historical context is the late 7th to early 6th century BCE, a period when the Babylonian Empire was on the rise and would eventually destroy Jerusalem and take many of its inhabitants into captivity.
The verse itself is a declaration from the LORD (Yahweh), promising a renewed covenantal relationship with the people of Israel. Despite the judgment that had befallen them due to their disobedience and idolatry, God expresses His unwavering commitment to His people. The theme of this verse is one of divine fidelity and the reestablishment of a relationship where God is the God of all the families of Israel, not just a select few, and they, in turn, are acknowledged as His people.
This promise of a restored relationship looks forward to a time when the divisions between the northern and southern kingdoms would be healed, and all of Israel would once again be united under God. It speaks to the enduring nature of God's love and the certainty of His promises, offering comfort and assurance to a people who were facing the consequences of their actions. The verse is part of a larger section known as the "Book of Consolation" within Jeremiah, which includes prophecies of hope and restoration that counterbalance the judgments pronounced earlier in the book.
In essence, Jeremiah 31:1 encapsulates the themes of hope, restoration, and the steadfast love of God, which remain central to the Jewish understanding of their covenant relationship with the Divine. This verse also prefigures the New Covenant that Jeremiah speaks of later in chapter 31, which is central to Christian theology as well, seeing its fulfillment in Jesus Christ.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H6256
There are 258 instances of this translation in the Bible
Lemma: עֵת
Transliteration: ʻêth
Pronunciation: ayth
Description: from עַד; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.; [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when. - Strong's Number: H5002
There are 358 instances of this translation in the Bible
Lemma: נְאֻם
Transliteration: nᵉʼum
Pronunciation: neh-oom'
Description: from נָאַם; an oracle; (hath) said, saith. - Strong's Number: H3068
There are 5521 instances of this translation in the Bible
Lemma: יְהֹוָה
Transliteration: Yᵉhôvâh
Pronunciation: yeh-ho-vaw'
Description: from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה. - Strong's Number: H430
There are 2334 instances of this translation in the Bible
Lemma: אֱלֹהִים
Transliteration: ʼĕlôhîym
Pronunciation: el-o-heem'
Description: plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. - Strong's Number: H4940
There are 224 instances of this translation in the Bible
Lemma: מִשְׁפָּחָה
Transliteration: mishpâchâh
Pronunciation: mish-paw-khaw'
Description: from שָׁפָה (compare שִׁפְחָה); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people; family, kind(-red). - Strong's Number: H3478
There are 2229 instances of this translation in the Bible
Lemma: יִשְׂרָאֵל
Transliteration: Yisrâʼêl
Pronunciation: yis-raw-ale'
Description: from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel. - Strong's Number: H5971
There are 1654 instances of this translation in the Bible
Lemma: עַם
Transliteration: ʻam
Pronunciation: am
Description: from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.