King James Version:
(The Lord speaking is red text)
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
Complete Jewish Bible:
Then, like a hunted gazelle, like sheep with no one to gather them, everyone will head back to his own people; everyone will flee to his own land.
Berean Standard Bible:
Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.
American Standard Version:
And it shall come to pass, that as the chased roe, and as sheep that no man gathereth, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.
KJV with Strong’s Numbers:
And it shall be as the chased{H5080} roe{H6643}, and as a sheep{H6629} that no man taketh up{H6908}: they shall every man{H376} turn{H6437} to his own people{H5971}, and flee{H5127} every one{H376} into his own land{H776}.
Cross-References (KJV):
1 Kings 22:17
- And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
Jeremiah 50:16
- Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
1 Kings 22:36
- And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
Jeremiah 51:9
- We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up [even] to the skies.
Revelation 18:9
- ¶ And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
Revelation 18:10
- Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
Isaiah 47:15
- Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, [even] thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Isaiah 13:14
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H5080
There are 51 instances of this translation in the Bible
Lemma: נָדַח
Transliteration: nâdach
Pronunciation: naw-dakh'
Description: a primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.); banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw. - Strong's Number: H6643
There are 32 instances of this translation in the Bible
Lemma: צְבִי
Transliteration: tsᵉbîy
Pronunciation: tseb-ee'
Description: from צָבָה in the sense of prominence; splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful); beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck). - Strong's Number: H6629
There are 247 instances of this translation in the Bible
Lemma: צֹאן
Transliteration: tsôʼn
Pronunciation: tsone
Description: or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds). - Strong's Number: H6908
There are 121 instances of this translation in the Bible
Lemma: קָבַץ
Transliteration: qâbats
Pronunciation: kaw-bats'
Description: a primitive root; to grasp, i.e. collect; assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up. - Strong's Number: H376
There are 1507 instances of this translation in the Bible
Lemma: אִישׁ
Transliteration: ʼîysh
Pronunciation: eesh
Description: contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה. - Strong's Number: H6437
There are 128 instances of this translation in the Bible
Lemma: פָּנָה
Transliteration: pânâh
Pronunciation: paw-naw'
Description: a primitive root; to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.; appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early). - Strong's Number: H5971
There are 1654 instances of this translation in the Bible
Lemma: עַם
Transliteration: ʻam
Pronunciation: am
Description: from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people. - Strong's Number: H5127
There are 143 instances of this translation in the Bible
Lemma: נוּס
Transliteration: nûwç
Pronunciation: noos
Description: a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard. - Strong's Number: H776
There are 2739 instances of this translation in the Bible
Lemma: אֶרֶץ
Transliteration: ʼerets
Pronunciation: eh'-rets
Description: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.