(The Lord speaking is red text)
And he was afraid, and said, How dreadful [is] this place! this [is] none other but the house of God, and this [is] the gate of heaven.
Then he became afraid and said, "This place is fearsome! This has to be the house of God! This is the gate of heaven!"
And he was afraid and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven!”
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.
And he was afraid{H3372}, and said{H559}, How dreadful{H3372} is this place{H4725}! this is none other but the house{H1004} of God{H430}, and this is the gate{H8179} of heaven{H8064}.
Genesis 28:17 is part of the narrative concerning Jacob, one of the patriarchs of the Israelites. The verse captures Jacob's reaction upon waking from a dream where he saw a ladder or stairway reaching to heaven with angels ascending and descending on it (Genesis 28:12-13). God renews the covenant with Jacob in this dream, promising him land, offspring, and divine protection.
**Themes:**
1. **Revelation of the Divine:** Jacob's realization that he is in a sacred space, the "house of God," underscores the theme of divine encounter and revelation.
2. **Promise and Covenant:** The verse reflects the broader theme of God's promises to the patriarchs, which are central to the narrative of Genesis.
3. **Sacred Space:** The idea that certain locations can be "thin places" where the boundary between earth and heaven is especially permeable.
4. **Fear of the Lord:** Jacob's fear in the presence of the divine signifies a recognition of God's holiness and power.
**Historical Context:**
This event occurs during Jacob's journey to Haran, where he is fleeing from his brother Esau after deceiving their father Isaac to receive the blessing meant for Esau. The location of Jacob's dream is later called Bethel, which means "house of God" in Hebrew. This site becomes significant in the history of Israel as a place where God revealed himself.
The verse reflects the ancient Near Eastern belief in the importance of sacred spaces where deities could be encountered, but it also emphasizes the unique relationship between God and the Israelites, as the God of Israel is not confined to any one place but chooses to reveal himself in specific locations and at critical moments in the lives of the patriarchs. Jacob's naming of the place as Bethel and his erection of a pillar there demonstrate an early form of worship and acknowledgment of God's presence in the land, which is a precursor to the formal worship practices of the Israelites.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)