King James Version:
(The Lord speaking is red text)
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Complete Jewish Bible:
which is not good news at all! What is really happening is that certain people are pestering you and trying to pervert the genuine Good News of the Messiah.
Berean Standard Bible:
which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
American Standard Version:
which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
KJV with Strong’s Numbers:
Which{G3739} is{G2076} not{G3756} another{G243}; but there be{G1526} some{G5100} that{G1508} trouble{G5015} you{G5209}, and{G2532} would{G2309} pervert{G3344} the gospel{G2098} of Christ{G5547}.
Cross-References (KJV):
Acts 15:24
- Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, [Ye must] be circumcised, and keep the law: to whom we gave no [such] commandment:
Romans 16:17
- ¶ Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
Romans 16:18
- For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
Galatians 5:10
- I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Acts 15:1
- ¶ And certain men which came down from Judaea taught the brethren, [and said], Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
Acts 15:5
- But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command [them] to keep the law of Moses.
2 Corinthians 11:13
- For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Galatians 1:7
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: G3739
There are 1215 instances of this translation in the Bible
Lemma: ὅς
Transliteration: hós
Pronunciation: ho
Description: probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ. - Strong's Number: G2076
There are 812 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἐστί
Transliteration: estí
Pronunciation: es-tee'
Description: third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. - Strong's Number: G3756
There are 1328 instances of this translation in the Bible
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Pronunciation: ookh
Description: a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος. - Strong's Number: G243
There are 164 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἄλλος
Transliteration: állos
Pronunciation: al'-los
Description: a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise). - Strong's Number: G1526
There are 146 instances of this translation in the Bible
Lemma: εἰσί
Transliteration: eisí
Pronunciation: i-see'
Description: 3rd person plural present indicative of εἰμί; they are:--agree, are, be, dure, X is, were. - Strong's Number: G5100
There are 419 instances of this translation in the Bible
Lemma: τὶς
Transliteration: tìs
Pronunciation: tis
Description: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever). - Strong's Number: G1508
There are 87 instances of this translation in the Bible
Lemma: εἰ μή
Transliteration: ei mḗ
Pronunciation: i may
Description: from εἰ and μή; if not:--but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till. - Strong's Number: G5015
There are 17 instances of this translation in the Bible
Lemma: ταράσσω
Transliteration: tarássō
Pronunciation: tar-as'-so
Description: of uncertain affinity; to stir or agitate (roil water):--trouble. - Strong's Number: G5209
There are 388 instances of this translation in the Bible
Lemma: ὑμᾶς
Transliteration: hymâs
Pronunciation: hoo-mas'
Description: accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own). - Strong's Number: G2532
There are 5212 instances of this translation in the Bible
Lemma: καί
Transliteration: kaí
Pronunciation: kahee
Description: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet. - Strong's Number: G2309
There are 201 instances of this translation in the Bible
Lemma: θέλω
Transliteration: thélō
Pronunciation: eth-el-eh'-o
Description: apparently strengthened from the alternate form of αἱρέομαι; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas βούλομαι properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)). - Strong's Number: G3344
There are 3 instances of this translation in the Bible
Lemma: μεταστρέφω
Transliteration: metastréphō
Pronunciation: met-as-tref'-o
Description: from μετά and στρέφω; to turn across, i.e. transmute or (figuratively) corrupt:--pervert, turn. - Strong's Number: G2098
There are 74 instances of this translation in the Bible
Lemma: εὐαγγέλιον
Transliteration: euangélion
Pronunciation: yoo-ang-ghel'-ee-on
Description: from the same as εὐαγγελίζω; a good message, i.e. the gospel:--gospel. - Strong's Number: G5547
There are 530 instances of this translation in the Bible
Lemma: Χριστός
Transliteration: Christós
Pronunciation: khris-tos'
Description: from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.