King James Version:
(The Lord speaking is red text)
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Complete Jewish Bible:
'Eli said to her, "How long are you going to stay drunk? Stop drinking your wine!"
Berean Standard Bible:
and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”
American Standard Version:
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
KJV with Strong’s Numbers:
And Eli{H5941} said{H559} unto her, How long wilt thou be drunken{H7937}? put away{H5493} thy wine{H3196} from thee.
Cross-References (KJV):
Job 22:23
- If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Job 11:14
- If iniquity [be] in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Matthew 7:1
- ¶ Judge not, that ye be not judged.
Matthew 7:3
- And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Job 8:2
- How long wilt thou speak these [things]? and [how long shall] the words of thy mouth [be like] a strong wind?
Proverbs 6:9
- How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Joshua 22:12
- And when the children of Israel heard [of it], the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for 1 Samuel 1:14
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H5941
There are 30 instances of this translation in the Bible
Lemma: עֵלִי
Transliteration: ʻÊlîy
Pronunciation: ay-lee'
Description: from עָלָה; lofty; Eli, an Israelite highpriest; Eli. - Strong's Number: H559
There are 4434 instances of this translation in the Bible
Lemma: אָמַר
Transliteration: ʼâmar
Pronunciation: aw-mar'
Description: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. - Strong's Number: H7937
There are 19 instances of this translation in the Bible
Lemma: שָׁכַר
Transliteration: shâkar
Pronunciation: shaw-kar'
Description: a primitive root; to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with astimulating drink or (figuratively) influence; (be filled with) drink (abundantly), (be, make) drunk(-en), be merry. (Superlative of שָׁקָה.) - Strong's Number: H5493
There are 283 instances of this translation in the Bible
Lemma: סוּר
Transliteration: çûwr
Pronunciation: soor
Description: or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without. - Strong's Number: H3196
There are 134 instances of this translation in the Bible
Lemma: יַיִן
Transliteration: yayin
Pronunciation: yah'-yin
Description: from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).