Matthew 2:21
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
And {G1161} he arose {G1453}, and took {G3880} the young child {G3813} and {G2532} his {G846} mother {G3384}, and {G2532} came {G2064} into {G1519} the land {G1093} of Israel {G2474}.
So he got up, took the child and his mother, and went back to Eretz-Yisra'el.
So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.
And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Cross-References
-
Hebrews 11:8 (3 votes)
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went. -
Genesis 6:22 (3 votes)
¶ Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
Commentary
Matthew 2:21 marks a pivotal moment in the early life of Jesus, signifying the end of the Holy Family's exile in Egypt and their divinely guided return to their homeland. This verse highlights Joseph's continued obedience and God's unwavering protection over His Son.
Context
This verse directly follows the death of King Herod the Great, who had sought to destroy the young child Jesus. An angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, instructing him that those who sought Jesus' life were dead (Matthew 2:19). This divine message prompted Joseph to reverse their perilous journey, which had begun with the flight to Egypt to escape Herod's murderous decree against infants in Bethlehem (Matthew 2:16). The return from Egypt also fulfilled the prophecy, "Out of Egypt have I called my son" (Matthew 2:15, citing Hosea 11:1).
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "he arose" translates the Greek word anastas (ἀναστὰς), which implies a decisive and immediate action. It suggests Joseph's prompt and unwavering response to the divine command, indicating his readiness to obey God's will without hesitation. The "land of Israel" (gen Israel - γῆν Ἰσραήλ) specifically names the ancestral homeland, underscoring the significance of their return to the heart of the Jewish nation, where Jesus' ministry would eventually unfold.
Practical Application
Matthew 2:21 offers valuable lessons for believers today:
Please note that only the commentary section is AI-generated — the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.