Mark 1:7
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
And {G2532} preached {G2784}, saying {G3004}, There cometh {G2064} one mightier than {G2478} I {G3450} after {G3694} me {G3450}, the latchet {G2438} of whose {G3739} shoes {G846}{G5266} I am {G1510} not {G3756} worthy {G2425} to stoop down {G2955} and unloose {G3089}.
He proclaimed: "After me is coming someone who is more powerful than I -- I'm not worthy even to bend down and untie his sandals.
And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
Cross-References
-
Acts 13:25 (11 votes)
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not [he]. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of [his] feet I am not worthy to loose. -
Luke 3:16 (8 votes)
John answered, saying unto [them] all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: -
John 1:27 (8 votes)
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. -
Matthew 3:11 (6 votes)
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and [with] fire: -
Luke 7:6 (4 votes)
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof: -
Luke 7:7 (4 votes)
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. -
John 3:28 (4 votes)
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
Commentary
Context of Mark 1:7
This verse is part of the opening narrative in the Gospel of Mark, which swiftly introduces the ministry of John the Baptist. John's role was pivotal: he was the prophesied forerunner, preparing the way for the Messiah. His ministry was characterized by preaching repentance and performing a baptism of repentance in the wilderness of Judea, drawing large crowds. In this specific declaration, John is not only announcing the imminence of the Messiah but also clearly defining his own subordinate role in relation to the one who is to come.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word translated "mightier" is ischyroteros (ἰσχυρότερος), which means "stronger," "more powerful," or "more authoritative." It emphasizes not just physical strength but a superior spiritual and divine power. The "latchet" refers to the shoe strap (Greek: himanta, ἱμάντα), highlighting the very intimate and lowly nature of the task John felt unworthy to perform.
Significance and Application
Mark 1:7 offers a timeless lesson in humility and true discipleship. John the Baptist, despite his significant ministry and popular following, never sought glory for himself. Instead, he modeled how to properly elevate Christ above all else. For believers today, this verse encourages:
This declaration also sets the stage for the distinct nature of Jesus' ministry, particularly the baptism with the Holy Ghost that Jesus would bring, which John contrasts with his own baptism of water.
Please note that only the commentary section is AI-generated — the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.