Jeremiah 20:7
¶ O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.
O LORD {H3068}, thou hast deceived {H6601} me, and I was deceived {H6601}: thou art stronger {H2388} than I, and hast prevailed {H3201}: I am in derision {H7814} daily {H3117}, every one mocketh {H3932} me.
You fooled me, ADONAI; I have been your dupe. You overpowered me, and you have prevailed. All day long I'm a laughingstock; everyone makes fun of me.
You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.
O Jehovah, thou hast persuaded me, and I was persuaded; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocketh me.
Cross-References
-
Hosea 9:7 (5 votes)
¶ The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know [it]: the prophet [is] a fool, the spiritual man [is] mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred. -
Lamentations 3:14 (5 votes)
I was a derision to all my people; [and] their song all the day. -
Jeremiah 20:9 (4 votes)
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But [his word] was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not [stay]. -
Ezekiel 3:14 (4 votes)
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. -
Psalms 22:6 (3 votes)
But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. -
Psalms 22:7 (3 votes)
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying], -
Psalms 69:9 (3 votes)
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
Commentary
Context
Jeremiah 20:7 is one of the prophet Jeremiah's most raw and personal laments, often referred to as his "confessions." This verse immediately follows an incident where Jeremiah was beaten and put in stocks by Pashhur, a chief priest and temple official, because of his prophecies of impending judgment against Judah and Jerusalem (Jeremiah 20:2). Facing such harsh persecution from his own people, Jeremiah pours out his heart to God, expressing deep anguish, frustration, and a profound sense of abandonment and ridicule for accepting his difficult prophetic calling.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word translated "deceived" (פתיתני - pātîtanî) carries a nuanced meaning beyond simple trickery. It stems from a root meaning "to be open, spacious," and can imply "to persuade," "to entice," or even "to seduce." Jeremiah is not accusing God of malicious deception, but rather of having enticed him into a task that proved far more burdensome and painful than he could have imagined. He felt drawn in by God's powerful call, only to face relentless opposition and ridicule.
Significance and Application
Jeremiah 20:7 offers profound insights for believers today, particularly those engaged in spiritual service or facing opposition for their faith.
Please note that only the commentary section is AI-generated — the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.