Jeremiah 20:17
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb [to be] always great [with me].
Because he slew {H4191} me not from the womb {H7358}; or that my mother {H517} might have been my grave {H6913}, and her womb {H7358} to be always {H5769} great {H2030} with me.
because God did not put me to death in the womb and let my mother become my grave, her womb forever filled with me.
because he did not kill me in the womb so that my mother might have been my grave, and her womb forever enlarged.
because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
Cross-References
-
Job 3:10 (5 votes)
Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, nor hid sorrow from mine eyes. -
Job 3:11 (5 votes)
ΒΆ Why died I not from the womb? [why] did I [not] give up the ghost when I came out of the belly? -
Job 10:18 (5 votes)
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me! -
Job 10:19 (5 votes)
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave. -
Job 3:16 (3 votes)
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants [which] never saw light. -
Ecclesiastes 6:3 (3 votes)
If a man beget an hundred [children], and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also [that] he have no burial; I say, [that] an untimely birth [is] better than he.
Commentary
Context of Jeremiah 20:17
Jeremiah 20:17 is part of a deeply personal and anguished lament known as one of "Jeremiah's confessions" (Jeremiah 20:7-18). Following his prophetic denunciation of the priest Pashhur and the subsequent beating and imprisonment in stocks (Jeremiah 20:2), the prophet expresses profound despair. He feels betrayed by God, ridiculed by people, and utterly overwhelmed by the burden of his divine commission. This verse specifically highlights the extreme wish for non-existence, a stark cry of sorrow from a prophet who faced relentless opposition for delivering God's unpopular message during a tumultuous period leading up to the Babylonian exile.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew phrasing in this verse conveys an exceptionally strong and vivid wish for death from the womb. The imagery of the "mother might have been my grave, and her womb to be always great with me" is a powerful and disturbing metaphor. It signifies a desire for his birth to have been a perpetual burial, preventing his entry into a life filled with such overwhelming sorrow and conflict. There are no complex technical terms here, but the choice of words emphasizes the utter desperation of Jeremiah's soul.
Reflection and Practical Application
Jeremiah's lament in verse 17 provides several profound insights for believers today:
Please note that only the commentary section is AI-generated β the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.