Genesis 30:9
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
When Leah {H3812} saw {H7200} that she had left {H5975} bearing {H3205}, she took {H3947} Zilpah {H2153} her maid {H8198}, and gave {H5414} her Jacob {H3290} to wife {H802}.
When Le'ah saw that she had stopped having children, she took Zilpah her slave-girl and gave her to Ya'akov as his wife.
When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
Cross-References
-
Genesis 30:4 (5 votes)
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. -
Genesis 30:17 (3 votes)
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. -
Genesis 16:3 (3 votes)
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife. -
Genesis 29:35 (3 votes)
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
Commentary
Genesis 30:9 (KJV) describes a pivotal moment in the formation of Jacob's family and the twelve tribes of Israel. After giving birth to six sons and one daughter, Leah observed that she had ceased bearing children. In response to this, and perhaps mirroring her sister Rachel's earlier action, Leah gave her maidservant, Zilpah, to Jacob to be his wife, hoping to continue increasing her share of Jacob's offspring through Zilpah.
Historical and Cultural Context
This verse operates within the framework of ancient Near Eastern customs regarding marriage, family lineage, and the profound importance of bearing children. In societies where a wife was unable to conceive or had stopped bearing, it was a common practice for her to provide a maidservant (often a slave) to her husband as a surrogate, with any children born through this union being legally considered the children of the primary wife. This practice is also seen with Sarai giving Hagar to Abram and Rachel giving Bilhah to Jacob earlier in this very chapter. Leah's action here underscores the intense rivalry between her and Rachel, each vying for Jacob's love and the honor of producing more sons, which was crucial for status and future inheritance.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "maid" or "maidservant" is shiphchah, indicating a female slave or bondwoman. The phrase "gave her Jacob to wife" uses the Hebrew term 'ishshah, which can mean "woman" or "wife." In this context, it signifies a secondary marital status, often referred to as a concubine, whose children would be recognized as legitimate heirs of the husband and attributed to the primary wife who provided the maid.
Practical Application
Genesis 30:9, along with the broader narrative of Jacob's family, reminds us that human efforts to control outcomes, even for seemingly good purposes like having children, can lead to complicated and often painful situations. It underscores the importance of trusting God's providence and timing rather than resorting to worldly strategies. Ultimately, God's purposes are accomplished despite, and sometimes through, human failings, demonstrating His faithfulness even amidst our imperfections. This story encourages patience and reliance on divine wisdom over human manipulation in our own lives.
Please note that only the commentary section is AI-generated β the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.