2 Samuel 18:20
And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
And Joab {H3097} said {H559} unto him, Thou {H376} shalt not bear tidings {H1309} this day {H3117}, but thou shalt bear tidings {H1319} another {H312} day {H3117}: but this day {H3117} thou shalt bear no tidings {H1319}, because the king's {H4428} son {H1121} is dead {H4191}.
Yo'av said to him, "You are not to be the one to bring the news today; you can convey news another day; but today you will not bring news, because the king's son is dead."
But Joab replied, “You are not the man to take good news today. You may do it another day, but you must not do so today, because the king’s son is dead.”
And Joab said unto him, Thou shalt not be the bearer of tidings this day, but thou shalt bear tidings another day; but this day thou shalt bear no tidings, because the king’s son is dead.
Cross-References
-
2 Samuel 17:16 (2 votes)
Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that [are] with him. -
2 Samuel 17:21 (2 votes)
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you. -
2 Samuel 18:33 (2 votes)
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son! -
2 Samuel 18:29 (2 votes)
And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and [me] thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what [it was]. -
2 Samuel 18:5 (2 votes)
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, [Deal] gently for my sake with the young man, [even] with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom. -
2 Samuel 18:27 (2 votes)
And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He [is] a good man, and cometh with good tidings.
Commentary
2 Samuel 18:20 finds Joab, King David's pragmatic and often ruthless commander, addressing Ahimaaz, the son of Zadok the priest. The scene unfolds amidst the immediate aftermath of the decisive battle where Absalom's rebellion was crushed, and Absalom himself was killed.
Context
This verse is set at a critical juncture following the battle in the forest of Ephraim, where Absalom's rebellion against King David was decisively put down. Absalom, caught by his hair in an oak tree, was ultimately killed by Joab and his men (2 Samuel 18:9-15). Messengers are being dispatched to inform King David of the victory, but also of the tragic death of his beloved son. Joab, understanding David's deep affection for Absalom, attempts to control the flow of this devastating news, particularly from Ahimaaz, who was known for his swiftness and perhaps his earnestness.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word translated "tidings" here is besorah (בְּשׂוֹרָה), which often refers to "good news" or a "report." Joab's repeated emphasis, "Thou shalt not bear tidings this day... but this day thou shalt bear no tidings," underscores the irony and the weight of the message. The news of victory is good, but the news of Absalom's death transforms the entire report into a source of immense sorrow, making it "no tidings" in the sense of a joyous announcement for the king.
Practical Application
This verse offers insights into the complexities of communication, especially when dealing with sensitive and painful information:
Please note that only the commentary section is AI-generated — the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.