1 Samuel 14:30
How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?
How much more {H637}, if haply {H3863} the people {H5971} had eaten {H398} freely {H398} to day {H3117} of the spoil {H7998} of their enemies {H341} which they found {H4672}? for had there not been now a much greater {H7235} slaughter {H4347} among the Philistines {H6430}?
How much greater would the slaughter of the P'lishtim have been today, then, if the people had eaten freely of the spoil they found with their enemies!"
How much better it would have been if the troops had eaten freely today from the plunder they took from their enemies! Would not the slaughter of the Philistines have been much greater?”
How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for now hath there been no great slaughter among the Philistines.
Cross-References
-
Ecclesiastes 9:18 (2 votes)
Wisdom [is] better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Commentary
1 Samuel 14:30 captures Jonathan's insightful observation regarding his father King Saul's impulsive oath, which had severely hindered the Israelite army's pursuit of the Philistines. This verse highlights a critical moment in the ongoing conflict between Israel and their enemies, emphasizing the practical consequences of leadership decisions.
Context
This statement by Jonathan comes after King Saul made a rash vow, forbidding his soldiers from eating any food until evening, before he had fully avenged himself on his enemies (1 Samuel 14:24). The Israelite army, already weary from battle, became faint and exhausted due to this prohibition. Jonathan, unaware of his father's oath, had refreshed himself by eating honey (1 Samuel 14:27), which invigorated him. In this verse, Jonathan laments the missed opportunity for a decisive victory, articulating that if the soldiers had been allowed to eat and regain their strength from the spoil (plunder) of their enemies, they would have inflicted a far greater defeat upon the Philistines.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "How much more" (Hebrew: 'aph ki) conveys a strong sense of exasperation and regret, highlighting the significant difference between what was achieved and what could have been achieved. The term "spoil" refers to the plunder taken from a defeated enemy, which in this context would have provided sustenance for the weary soldiers. Jonathan's insight emphasizes the practical necessity of physical strength for effective warfare, a truth overlooked by Saul's spiritual but misguided zeal.
Practical Application
This verse serves as a powerful reminder for leaders in all spheres—spiritual, professional, and familial—to exercise wisdom and foresight in their decisions. It teaches us to consider the practical needs and well-being of those we lead, rather than imposing burdens that might hinder progress or cause unnecessary suffering. It also cautions against making hasty commitments or vows that could have unintended negative consequences, encouraging a balanced approach of faith and practical wisdom in pursuing God's purposes.
Please note that only the commentary section is AI-generated — the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.