Mark 14:14
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
And {G2532} wheresoever {G3699}{G1437} he shall go in {G1525}, say ye {G2036} to the goodman of the house {G3617},{G3754} The Master {G1320} saith {G3004}, Where {G4226} is {G2076} the guestchamber {G2646}, where {G3699} I shall eat {G5315} the passover {G3957} with {G3326} my {G3450} disciples {G3101}?
and whichever house he enters, tell him that the Rabbi says, `Where is the guest room for me, where I am to eat the Pesach meal with my talmidim?'
and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’
and wheresoever he shall enter in, say to the master of the house, The Teacher saith, Where is my guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Cross-References
-
Revelation 3:20 (3 votes)
Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. -
John 13:13 (2 votes)
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for [so] I am. -
Mark 11:3 (2 votes)
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither. -
Mark 10:17 (2 votes)
¶ And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life? -
John 11:28 (2 votes)
And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
Commentary
Context of Mark 14:14
Mark 14:14 is part of the narrative leading up to Jesus' Last Supper and crucifixion. The disciples had asked Jesus where they should prepare to eat the Passover meal. In response, Jesus gives them remarkably specific instructions, telling them to follow a man carrying a pitcher of water into a house and then inquire of the homeowner. This detailed foreknowledge highlights Jesus' divine insight and control over circumstances, even in the face of His impending betrayal and suffering.
The setting is Jerusalem, a bustling city during the Passover festival when many pilgrims would seek lodging. The "guestchamber" or upper room would have been a common feature in larger homes, often used for such gatherings. This preparation was crucial for the institution of the Lord's Supper, a foundational event for Christian faith.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The term "guestchamber" in the KJV translates the Greek word katalyma (κατάλυμα). While it can mean an "inn" or "lodging place" (as in Luke 2:7, where there was "no room in the inn"), here it specifically refers to a private room, likely an upper room, prepared for guests. This suggests a pre-arranged understanding or a divinely prompted willingness on the part of the homeowner, rather than a public inn.
The phrase "goodman of the house" is an archaic English term for the master or owner of the house, indicating the head of the household.
Practical Application
Mark 14:14 offers several timeless lessons for believers:
Please note that only the commentary section is AI-generated — the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.